- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Vietnamese man nabbed for trafficking and taking...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um vietnamita por suspeito tráfico de estupefac...
越南籍男子涉販吸毒被拘
本局早前接獲線報,指有一名越南籍男子於雅廉訪一帶販毒,經調查後確定其容貌特徵及住處。
2021年1月13日晚上,本局人員在雅廉訪大馬路附近進行部署,期間發現涉案男子離開某大廈,遂上前將其截獲,在其身上和住所搜獲合共8.42克約值2.8萬澳門元的“冰”毒及毒品分拆工具。
涉案男子供稱有吸毒習慣,於兩個月前從珠海偷渡來澳,一名同鄉為其安排匿藏地;其受販毒集團招攬分拆和出售毒品,至被捕時已販毒約三星期,售出約16克毒品,獲利約五千澳門元。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪將之移送檢察院處理,並追查毒品來源及其他涉案人。
Vietnamese man nabbed for trafficking and taking drugs
The Judiciary Police was tipped off earlier that a Vietnamese man had been trafficking drugs in the vicinity of Ouvidor Arriaga. His facial features and residence were identified subsequent to investigation.
On the night of 13th January 2021, the Judiciary Police personnel made deployment near Avenida do Ouvidor Arriaga, and intercepted the involved man after he was found leaving a building. A total of 8.42 grams, worth around MOP28,000 of the drug “ice”, as well as drug distribution tools were seized on him and in his residence.
The involved man confessed to his drug taking habit. He had smuggled himself from Zhuhai to Macao two months ago and was arranged to stay at a hideout by a fellow townsman. He was recruited by a drug trafficking syndicate to distribute and sell drugs and had trafficked drugs for around 3 weeks by the time he was arrested, with around 16 grams of drugs sold, gaining around MOP5,000.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office with the charges of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances and improper possession of utensils or equipment, while pursuing the origin of the drugs and other involved persons.
Detido um vietnamita por suspeito tráfico de estupefacientes
A Polícia Judiciária recebeu informações sobre um vietnamita que estaria a traficar estupefacientes na zona da Ouvidor Arriaga. Na investigação, conseguiu-se identificar o indivíduo e a sua residência.
Na noite de 13 de Janeiro de 2021, quando os nossos agentes se preparavam a actuar nos arredores da Avenida do Ouvidor Arriaga, descobriram que o suspeito saia de um edifício e detiveram-no. Foram encontrados, na sua posse e na residência, 8,42 gramas de ice, avaliados em cerca de 28.000 patacas, e instrumentos para divisão das doses.
O detido confessou ter hábitos de consumir droga e admitiu que há 2 meses tinha vindo ilegalmente de Zhuhai para Macau, onde estava escondido num lugar arranjado por um conterrâneo seu. Contratado por uma rede de narcotráfico para divisão e venda de droga, o mesmo revelou estar a actuar há cerca de 3 semanas até ao dia em que foi detido e ter conseguido lucros de cerca de 5.000 patacas pela venda de 16 gramas da droga.
O detido foi presente ao Ministério Público por tráfico e consumo ilícitos de estupefacientes e substâncias psicotrópicas, detenção indevida de utensílios ou equipamentos. A PJ continua à procura da origem da droga e de demais envolvidos.