- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Vietnamese man arrested for trafficking and taki...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um vietnamita por tráfico e consumo de droga
越南籍男子涉販吸毒被拘
2020年8月,一名的士司機向本局報稱接載一名越南籍男子後,發現車廂內遺留三小包懷疑毒品。本局經檢驗該等物質後證實為重1.04克的“冰”毒,約值3,000澳門元,隨即透過全澳城市電子監察系統查知涉案男子的住處,同時根據串併分析查明其曾於2020年9月及12月因販毒被本局拘捕,被採取定期報到的強制措施。
本局於2021年1月7日涉案男子向本局報到時將其拘捕,並在其住所搜獲電子磅及吸毒工具,其尿液樣本在毒品檢測中呈陽性反應;其承認犯罪,本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具及設備罪將之移送檢察院處理,並繼續追查毒品來源。
Vietnamese man arrested for trafficking and taking drugs
In August 2020, a taxi driver reported to the Judiciary Police that three packets of suspected drugs were left behind in his taxi after transporting a Vietnamese man. The Judiciary Police confirmed the substance to be the drug “ice” after examination, which weighed 1.04 grams and was worth around MOP 3,000, and immediately located the involved man’s residence through the Macao citywide electronic surveillance system. Serial-parallel analysis also revealed that the involved man had been arrested by the Judiciary Police for drug trafficking in September and December 2020 and was imposed the mandatory measure of regular report.
On 7th January 2021, the involved man was arrested during his regular report to the Judiciary Police. An electronic scale and drug-taking paraphernalia were found in his residence, and his urine sample yielded positive result in the drug test. He admitted to committing the crime and was thus transferred to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances and improper possession of utensils or equipment. Meanwhile, the Judiciary Police is pursuing the origin of the drugs.
Detido um vietnamita por tráfico e consumo de droga
Em Agosto de 2020, recebemos a queixa de um taxista, na qual alegava que depois de transportar um homem vietnamita, encontrou no táxi 3 pequenos pacotes que desconfiava serem de droga. Após exame das substâncias em causa, a PJ verificou que se tratava de 1,04 gramas de “ice”, com valor de cerca de 3.000 patacas. Foi localizada rapidamente a residência do suspeito através do Sistema de Videovigilância da Cidade de Macau. A par disso, verificou-se ainda que o homem já tinha sido detido por tráfico de droga, em Setembro e Dezembro de 2020, respectivamente, encontrando-se sujeito a apresentação periódica.
O suspeito acabou por ser detido ao apresentar-se na PJ no dia 7 de Janeiro de 2021, foram apreendidos na sua residência uma balança electrónica e utensílios para consumo de droga. Além disso, foi-lhe efectuado o exame toxicológico da urina que resultou positivo. O homem confessou o crime e foi presente ao MP acusado de tráfico e consumo de estupefacientes e detenção indevida de utensílio ou equipamento. A PJ continua à procura da origem da droga.