- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two Vietnamese men arrested for trafficking and ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens de origem vietnamita por tráfico e...
兩越南男子涉販吸毒被捕
本局早前接獲情報,指一名越南籍男子在內港區一帶販毒,經深入調查後掌握涉案男子的身份。
2020年12月28日,本局派員前往內港區進行部署,至下午發現涉案男子離開租住酒店,本局人員立即上前將其截查,分別在其身上及租住房間搜獲5.9克、約值二萬澳門元的“冰”毒,毒品包裝和吸食工具,並在房間截獲另一名涉案越南籍男子。本局依法對兩名涉案男子進行尿液檢驗,結果顯示兩人對毒品呈陽性反應。
本局分别以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將兩名涉案男子移交檢察院處理,並追查毒品來源。
Two Vietnamese men arrested for trafficking and consuming drugs
The Judiciary Police received intelligence earlier on that a Vietnamese man had been trafficking drugs in the vicinity of the Inner Harbour district. After in-depth investigation, the involved man’s identity was pinpointed.
On 28th December 2020, the Judiciary Police deployed personnel to the Inner Harbour district. That afternoon, the involved man was found leaving the hotel he rented. The Judiciary Police intercepted him immediately, seizing 5.9 grams of the drug “ice” which is worth around MOP20,000 as well as drug packaging and consumption tools on him and from the room respectively. Another involved Vietnamese man was also seized in the room. The Judiciary Police ran urine tests on both men in accordance with the law, the results of which showed that both of them were positive to drugs.
The Judiciary Police transferred the duo to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances and illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, while tracing the origin of the drugs.
Detidos dois homens de origem vietnamita por tráfico e consumo de droga
Recebemos informações indicando que um homem de origem vietnamita estaria a vender droga nas proximidades do Porto Interior. Na investigação identificámo-lo.
No dia 28 de Dezembro de 2020, os nossos agentes deslocaram-se àquela zona para proceder ao planeamento e naquela tarde, descobriram que o homem envolvido saiu do hotel onde estava hospedado e logo foi interceptado. Na posse do detido e no seu quarto foram encontrados, respectivamente, 5,9 gramas de “ice”, avaliados de cerca de 20.000 patacas e alguns utensílios para embalagem e consumo, e no mesmo quatro foi detido um outro homem da mesma origem. Os dois detidos foram submetidos ao exame de urina que resultou positivo à droga.
Os dois detidos foram presentes ao MP acusados de tráfico e consumo de estupefacientes. A PJ continua à procura da origem da droga.