- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man apprehended for fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por burla
內地男子涉詐騙被拘
一名內地男子於2020年12月初聽信涉案內地男友人聲稱可在本澳某貴賓廳簽出100萬港元籌碼供其賭博,故相約另一名男友人於12月19日來澳,經接觸涉案男子被要求將40萬港元現金存入對方的貴賓廳帳戶作為保證金,才能在從貴賓廳簽出100萬港元籌碼;但翌日涉案男子告知“未能成功簽出籌碼”並藉故拖延還款,直至12月22日,涉案男子承認已將款項輸清,事主遂帶同該男子到本局報案。涉案男子承認因一時貪念而犯案,本局以詐騙(相當巨額)罪將之移送檢察院處理。
Mainland man apprehended for fraud
A mainland man believed the words of the involved mainland male friend that he could take out chips of one million Hong Kong dollars from a VIP junket in Macao for him to gamble in early December 2020, he thus came to Macao together with another male friend on December 19th. Having contacted the involved man, he was requested to deposit cash of HKD400,000 into the involved man’s account at the VIP junket as earnest money in order to take out chips of one million Hong Kong dollars from the VIP junket. However, the involved man informed him that “chips were not successfully taken out” the following day and procrastinated the repayment with excuses. It was not until December 22nd did the involved man admit that he had gambled away all the money and the victim thus brought the involved man to the Judiciary Police to file a report. The involved man admitted that he had perpetrated the crime out of momentary greed, and he was transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (considerably huge amount).
Detido um homem da China continental por burla
No início de Dezembro de 2020, um homem da China continental, convicto no que ouviu dizer que um amigo seu também da China continental poderia emitir fichas no valor de um milhão de HKD duma sala VIP de Macau, combinou com um outro amigo a vinda ao território no dia 19 de Dezembro. No encontro, o suspeito exigiu à vítima, como pressuposto da referida emissão de fichas, o depósito de 400.000 HKD na sua conta da sala VIP a título de garantia. No dia seguinte, o mesmo informou-o, porém, que “não tinha sido possível emitir as fichas” e justificou assim o adiamento da restituição do montante. No dia 22 de Dezembro, acabou por admitir a perda do dinheiro ao jogo. A vítima levou o suspeito às instalações da PJ. O suspeito confessou o crime, declarou ter sido por ganância e foi presente ao Ministério Público por burla de valor consideravelmente elevado.