- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Illegal gambling syndicate busted with 4 individ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Desmantelada uma rede que explorava jogo ilícito e det...
偵破不法經營賭博集團 拘四男女
2020年5月,本局通過與內地公安的情報交流,獲悉一本澳犯罪集團從事開發及維護境外賭博網站和手機應用程式,經進行嚴密偵查及分析,鎖定涉案犯罪團伙在澳窩點和集團成員資料。
2020年12月10日,本局見時機成熟採取行動,依法搜查五間科技及廣告公司及三個住宅單位,拘捕三名集團女骨幹成員及一名科技公司男員工,並搜獲大量涉及賭博網站的開發資料、十多部正運作賭博網站的電腦、一部伺服器,又發現有關網絡系統經本地伺服器轉接到海外40多個賭博網站用作數據存取;本局隨後扣押了犯罪團伙架設於本澳電訊營運商的十多個伺服器及其數據資料。
根據調查所得,涉案犯罪集團於2016年開始運作,在本澳及珠海開設科技或廣告設計公司掩飾犯罪行為,並租用本澳電訊營運商的數據中心來架設有關賭博網站,以協助泰國、柬埔寨等國的犯罪集團開發、運作及維護賭博網站;該犯罪集團又伙同其他內地犯罪團伙經營不法網上賭博,以直播東南亞國家賭場賭局或地下賭場的賭局,並按賭博網站的投注額中抽成,獲利至少一億澳門元。涉案犯罪集團主腦已於2020年初在珠海落網,上述三名在澳被捕的集團骨幹成員為其親屬。
本局以不法經營賭博罪及犯罪集團罪將四名被捕男女移送檢察院偵辦,並深入調查有關賭博網站及手機應用程式是否涉及其他不法行為。
Illegal gambling syndicate busted with 4 individuals apprehended
In May 2020, via the intelligence exchange with the mainland police, the Judiciary Police learned that a local criminal syndicate was engaging in the development and maintenance of overseas gambling websites and mobile apps. After thorough investigation and analysis, the hubs of the involved criminal syndicate in Macao and the information of the syndicate members were identified.
On 10th December 2020, the Judiciary Police took action when the time was ripe, searching 5 technology and advertising companies and 3 residential units according to law, with 3 female core members of the syndicate and a male employee of the technology company apprehended, and also a large amount of information involving development of gambling websites, over 10 computers which were operating gambling websites and a server seized. In addition, the involved network system was found to have been linked to more than 40 gambling websites overseas for data access via local servers. Subsequent to the action, the Judiciary Police detained more than 10 servers and the data information set up by the criminal gang at the local telecommunication operators.
Investigation revealed that the involved criminal syndicate had started operation in 2016, establishing technology or advertising design companies in Macao and Zhuhai to conceal its criminal act, and renting data centres provided by local telecommunication operators to set up the related gambling websites to assist criminal syndicates in countries such as Thailand and Cambodia to develop, operate and maintain gambling websites. The criminal syndicate, together with other criminal syndicates in the mainland, operated illegal online gambling to broadcast games of the Southeast Asian casinos or games of the underground casinos in real time, and gained a profit of at least MOP100,000,000 from the commission based on the betting amounts at the gambling websites. The mastermind of the involved criminal syndicate had been arrested in Zhuhai in early 2020, while the abovementioned 3 core members of the syndicate arrested in Macao were his kins.
The Judiciary Police transferred the 4 individuals apprehended to the Public Prosecutions Office for offences of illicit operation of gambling and criminal syndicate, while conducting in-depth investigation into whether the involved gambling websites and mobile apps involve other illegal acts.
Desmantelada uma rede que explorava jogo ilícito e detidas quatro pessoas
Em Maio de 2020, a PJ foi informada, através da troca de comunicações com as autoridades de segurança pública do continente, que uma rede criminosa de Macau estava a desenvolver-se e mantinha sites de jogo além-fronteiras e aplicações de telemóveis, feita a investigação e análise, foram identificados o abrigo do grupo criminoso em Macau e os dados dos elementos da rede.
No dia 10 de Dezembro passado, verificámos que chegou o momento oportuno efectuamos buscas em cinco empresas de tecnologia e de propaganda e em três apartamentos, onde detivemos três elementos principais, todas mulheres, e um funcionário da empresa de tecnologia e encontrámos uma grande quantidade de dados relacionados com o desenvolvimento do site de jogo, cerca de dez computadores em operação, um servidor, foi também descoberto que o respectivo sistema de rede estava conectado, via servidor local, com mais de quarenta sites do género no estrangeiro para o acesso a dados. Foram apreendidos mais de dez servidores e seus dados configurados no operador de telecomunicações local pelo grupo criminoso.
De acordo com a investigação esta rede começou a funcionar em 2016 e abriu, em Macau e em Zhuhai, empresas de tecnologia ou de design de publicidade para disfarçar a sua verdadeira actividade, tendo arrendado o centro de dados do operador de telecomunicações local para a configuração do respectivo site de jogo, no sentido de apoiar as redes criminosas da Tailândia e do Camboja no desenvolvimento, operação e manutenção desse tipo de site. A rede criminosa, em conluio com outros elementos criminosos da China continental, explorava jogo ilegal online, transmitindo em directo jogos dos casinos dos países do sudeste asiático ou jogos de casinos clandestinos conseguindo, de acordo com o valor percentual das apostas do site de jogo, lucrar, em pelo menos, cem milhões de patacas. O cabecilha daquela rede foi detido, em Zhuhai, no início de 2020, e os três elementos principais detidos em Macau eram seus familiares.
Os quatro detidos foram presentes ao MP pelos crimes de exploração ilícita de jogo e associação criminosa. A PJ continua a investigar se o site de jogo em causa e as aplicações de telemóvel estarão ligados a outros actos ilícitos.