- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for aggravated fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida um homem local por burla qualificada
本澳男子涉加重詐騙被拘
2020年11月初,本局接獲本澳一名內地女外僱報案,稱被一名本地男子藉詞協助辦理技術移民詐騙了21萬港元。
案情顯示,事主因工作關係而認識涉案男子,對方於2018年8月向其訛稱認識某政府部門領導,有能力協助事主及其內地配偶辦理技術移民來澳定居,但須繳交37萬港元申請費;事主不虞有詐,先後給付了21萬港元,惟之後完全沒有關於這次申請的消息,經一再追問下獲告知其申請不獲批,遂要求涉案男子返還款項,涉案男子先退回五萬港元,又開立支票用作還款,其後事主持票到銀行時發現無法兌現,因而報警求助。
本局深入調查後,於2020年12月9日傳召涉案男子協助調查,其承認因經濟拮据而犯案,詐騙所得已用作資金周轉。本局以詐騙(相當巨額)罪將涉案男子移送檢察院處理。
Local man arrested for aggravated fraud
In early November 2020, the Judiciary Police received a complaint lodged by a female non-resident worker from mainland, alleging that she was defrauded of HKD210,000 by a local man on the pretext of assisting her to process skilled migration.
Case details revealed that the victim got acquainted with the involved man because of work, whom falsely purported to the victim in August 2018 that he knew the directorate of a government department, and was capable of assisting the victim and her spouse in mainland to process skilled migration for settlement in Macao, yet an application fee of HKD370,000 had to be paid. The unsuspecting victim successively paid the involved man HKD210,000, however, there was no news about the application at all afterwards. After repeated questioning, the victim was informed that the application had not been approved, therefore she requested the involved man to return the money. The involved man first returned HKD50,000 and issued a cheque for repayment. Later when the victim took the cheque to the bank, she found that it could not be cashed and thus reported to the police for assistance.
Subsequent to in-depth investigation by the Judiciary Police, the involved man was summoned to assist in the investigation on 9th December 2020, who admitted to the perpetration as he was in financial straits and the proceeds of fraud had been used to finance his cash flow. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (considerably huge amount).
Detida um homem local por burla qualificada
No início de Novembro de 2020, a PJ recebeu uma denúncia de uma trabalhadora não residente, proveniente da China continental, indicando que um homem de Macau a tinha burlado em 210.000 HKD prometendo-lhe ajudá-la no pedido de “imigração por fixação de residência dos técnicos especializados”.
Apurou-se que a vítima veio a conhecer o homem por motivos de trabalho, e em Agosto de 2018 ele disse à vítima que conhecia um departamento do Governo e podia ajudar a vítima e a sua esposa a fixar residência em Macau através de “imigração por fixação de residência dos técnicos especializados”. A taxa para o serviço foi fixada em 370.000 HKD. Ela acreditou e pagou primeiro 210.000 HKD, mas não recebia nenhuma informação sobre o pedido. Perguntou várias vezes e no fim foi informada de que o pedido não tinha sido autorizado, ela então pediu ao homem para que lhe devolvesse o dinheiro pago, o indivíduo devolveu-lhe, no início, 50.000 HKD e emitiu-lhe cheque, a vítima foi posteriormente ao banco para sacar o cheque mas este não foi aceite, ela então apresentou queixa.
Em 9 de Dezembro de 2020 o suspeito foi chamado a comparecer nas instalações para investigação, confessou o crime, disse ter actuado por ter problemas económicos e de ter gasto todo o dinheiro burlado para fazer face às dificuldades económicas. O detido foi presente ao MP por burla (valor consideravelmente elevado).