- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Four mainlanders apprehended for trafficking and...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos 4 indivíduos da China continental por tráfico ...
四內地男女涉販吸毒被捕
本局早前接獲情報,指一名內地男子在皇朝區販毒,經深入調查後確定涉案男子的身份及住處。
2020年11月30日,本局派員前往皇朝區進行部署,至傍晚時發現涉案男子與兩名內地男女進行毒品交易,本局人員隨即上前截查,其中一名涉案男子反抗並將一小包“冰”毒丟在地上,本局人員即時將其制伏,在現場及涉案男子的住所共搜獲24.9克“冰”毒,約值8.2萬澳門元,又在單位內截獲另一名涉案內地女子。本局依法對四名涉案男女進行尿液檢驗,結果顯示全部人對毒品呈陽性反應。
本局分别以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將四名涉案男女移交檢察院處理,並追查毒品來源。
Four mainlanders apprehended for trafficking and consuming drugs
The Judiciary Police received intelligence earlier that a mainland man had been trafficking drugs in NAPE district. Subsequent to in-depth investigation, the identity of the involved man and his residence were confirmed.
On 30th November 2020, Judiciary Police personnel were dispatched to NAPE district for deployment, until the evening they discovered that the involved man was conducting drug transaction with one mainland man and one mainland woman, therefore intercepted them forthwith. One of the involved men resisted and threw a sachet of the drug “ice” on the ground, but he was swiftly subdued by our personnel. A total of 24.9 grams of the drug “ice”, worth around MOP82,000, were seized at the scene and inside the residence of the involved man, while another involved mainland woman was also intercepted in the latter. Urine tests conducted by the Judiciary Police on the four involved men and women according to the law revealed that all of them tested positive for drugs.
The Judiciary Police transferred the four involved persons to the Public Prosecutions Office with the charges of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, while pursuing the origin of the drugs.
Detidos 4 indivíduos da China continental por tráfico e consumo de droga
A PJ recebeu informações indicando que um homem da China continental estaria a vender droga no NAPE. Na investigação, foram identificados o homem e a sua residência.
No dia 30 de Novembro de 2020, os nossos agentes deslocaram-se ao NAPE para proceder ao planeamento. Ao anoitecer, descobriram que este homem estava a efectuar as transacções de droga com um homem e uma mulher, ambos da China continental, assim, detiveram-nos imediatamente. Um deles resistiu e deitou um pacote de “ice” no chão, mas foi logo imobilizado. No local e no apartamento do traficante, foram apreendidos no total 24,9 gramas de “ice”, avaliados em cerca de 82.000 patacas. Naquele apartamento, foram encontrada uma outra mulher da China continental. Os 4 indivíduos foram submetidos aos testes da urina nos termos da lei. Confirmou-se que todos apresentavam reacções positivas à droga.
Os 4 detidos foram presentes ao MP por tráfico e consumo de estupefacientes. A PJ continua a investigar a origem da droga.