- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man apprehended for trafficking prohibited...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente por tráfico de armas proibidas
本澳男子涉販賣禁用武器被捕
本局對早前偵破的一宗案件跟進調查,發現有人在本澳販賣禁用武器,隨即另行立案展開調查,於2020年11月30日將涉案本澳男子帶返調查,並在其住所搜獲五把弩、九張弓、兩把軍刀、一把已開封的劍、一支電槍、一支伸縮警棍、246支不同長度的箭等禁用武器。
調查發現,涉案男子於2016年在本澳開設一人有限公司,透過網絡以公司名義從內地購買禁用武器,有關貨品經物流公司運來本澳後被售予本澳或境外客戶。本局以禁用武器及爆炸性物質罪將涉案男子移送檢察院偵辦,並深入調查是否有更多人涉案。
Local man apprehended for trafficking prohibited arms
While conducting follow-up investigation on a case busted earlier on, the Judiciary Police found that someone was trafficking prohibited arms in Macao and swiftly established another dossier for investigation. On 30th November 2020, the involved local man was brought back for investigation, with prohibited arms including 5 crossbows, 9 bows, 2 sabres, a sword which had been edged, a stun gun, an extendible baton, 246 arrows of different lengths, etc. seized in his residence.
Investigation revealed that the involved man established a single person limited company in Macao in 2016 to purchase prohibited arms in the name of the company from the mainland via the Internet, which would be sold to local or overseas customers after the involved goods were transported to Macao by a logistics company. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offences of prohibited arms and explosive substances, while investigating intensively whether more individuals are involved in the case.
Detido um residente por tráfico de armas proibidas
Na sequência do acompanhamento de um caso resolvido anteriormente, descobrimos que alguém andava a traficar armas proibidas, a PJ abriu assim um novo processo para iniciar outra investigação. No dia 30 de Novembro de 2020, levámos o suspeito para investigação e na residência dele encontrámos 5 bestas, 9 arcos, 2 facas militares, 1 pistola electrónica, 1 bastão extensível e 246 flechas de diferentes comprimentos.
Apurámos ainda que, o indivíduo envolvido em 2016 abriu sozinho uma empresa em Macau, e em nome dessa empresa tinha comprado via internet armas proibidas na China, esses produtos foram enviados para Macau por uma empresa logística, posteriormente eram vendidas às pessoas interessadas locais ou que se encontravam no exterior. O detido foi presente ao MP acusado do crime de armas proibidas e substâncias explosivas. A PJ vai continuar a investigação para saber se há envolvimento de mais pessoas.