- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Four persons arrested in the crackdown of a case...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos quatro indivíduos por roubo e burla
破搶劫及詐騙案 四人就逮
2020年11月28日,本局接獲一名內地男子舉報,指在路氹城區某娛樂場洗手間遇到數名男子搭訕兌換貨幣,其拒絕後便遭人推進廁格毆打,復被搶去身上財物、銀行卡和證件,並拍下照片以迫令其提供銀行卡密碼,因拒絕提供而再被人毆打和恐嚇不得報警。事主報稱損失7,500澳門元。
本局人員調查後迅即拘捕兩名涉案內地男子,另透過全澳城市電子監察系統發現另一名涉案內地男子的行蹤,並於翌日在氹仔區某酒店房間將其緝獲。三人供稱與事主進行非法兌換貨幣活動並已將42,750元人民幣轉帳至事主的銀行帳戶,對方卻以各種理由拒絕交付現金,故一怒之下毆打及搶劫事主,觸犯搶劫、脅迫、普通傷害身體完整性、恐嚇、不法之錄製品及照片等五罪。
經進一步調查後,本局又查知事主因詐騙上述“換錢黨”而遇劫,故以詐騙(巨額)罪將之與上述三名搶劫嫌犯一併移送檢察院偵辦。此外,本局於行動期間在酒店房間查獲11名涉及非法兌換貨幣活動的內地居民,經帶返本局作身份認別程序後移送至有關部門處理。
Four persons arrested in the crackdown of a case of robbery and fraud
A mainland Chinese man reported to the Judiciary Police on 28th November 2020 that after refusing to exchange currencies with some men that had chatted him up in the washroom of a casino in Cotai, he was shoved into and attacked in a washroom cubicle. He was then robbed of belongings, bank cards and identity documents, while being threatened to surrender the passcodes of his bank cards with photos taken of him. When he refused to yield the passcodes, he was again assaulted and warned against reporting to the police. The victim reported a loss of MOP 7,500.
Upon investigation, the Judiciary Police promptly arrested two involved mainland Chinese men, while locating the whereabouts of another with Macao’s citywide electronic surveillance system., arresting him in a hotel in Taipa the next day. The trio admitted to have engaged in illegal currency exchange with the victim and transferred RMB 42,750 to the latter’s bank account. The victim refused to hand the cash with various excuses. Enraged, they assaulted and robbed the victim, committing the five crimes of robbery, coercion, common assault causing harm to bodily integrity, intimidation and illegal recordings and photos.
Further investigation revealed that the victim had been robbed for defrauding the abovementioned “money exchange gang”, hence his transfer to the Public Prosecutions Office along with the abovementioned three robbery suspects. In addition, 11 mainland Chinese residents engaging in illegal currency exchange were intercepted in the hotel rooms during the operation. They were transferred to relevant authorities after being taken in for identification procedures.
Detidos quatro indivíduos por roubo e burla
Em 28 de Novembro de 2020, a PJ recebeu a denúncia de um homem do continente, que dizia que depois de ter recusado a troca de dinheiro que lhe pediram vários indivíduos na casa de banho dum casino do Cotai, foi agredido e alguns pertences, cartões bancários e documentos foram-lhe roubados. O homem foi também fotografado e obrigado a entregar os códigos dos seus cartões bancários, mas ele reusou e voltou a ser agredido. Por fim, ameaçaram-no dezendo-lhe para não pedir a intervenção da polícia, declarou um prejuízo de 7.500 patacas.
A PJ deteve dois indivíduos da China continental envolvidos no caso, e descobriu ainda, através do Sistema de Monitorização Digital da Cidade, o paradeiro de mais um indivíduo da China continental envolvido, a detenção foi efectuada no quarto de um hotel na Taipa. Os três detidos disseram ter trocado moeda de forma ilegal com o homem e já lhe tinham transferido 42.750 RMB para a sua conta bancária, mas ele arranjou várias desculpas para não entregar-lhes o dinheiro, por isso, por raiva agrediram-no e cometeram cinco crimes, roubo, coacção, ofensa simples à integridade física, ameaça, gravações e fotografias ilícitas.
A PJ verificou que o homem foi agredido por ter roubado aos burlões da troca de dinheiro, assim foi presente ao MP por burla de valor elevado, em conjunto com os outros três detidos por roubo. Além disso, durante a operação, foram interceptadas 11 pessoas provenientes da China continental envolvidas nas actividades de troca ilegal de moeda, as quais foram encaminhadas aos serviços competentes após concluída a identificação na PJ.