- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two credit card misappropriation syndicates bust...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Desmanteladas duas redes de uso ilícito de cartões de ...
搗破兩盜用信用卡集團 拘11名男女
本局持續打擊盜用信用卡資料的犯罪,並針對利用手機軟件平台盜用信用卡資料的案件成立特別專案小組進行串併調查,於2020年11月26日先後破獲兩個犯罪集團,共拘獲11名男女。
調查發現,犯罪集團骨幹成員指示下線成員以個人手機帳戶綁定盜用的信用卡資料,並以該等資料購買某網絡遊戲金幣及為網絡遊戲帳號充值,再由集團骨幹成員將該帳號出售圖利。
其中一個犯罪集團骨幹成員為一名台灣地區女外僱,其受內地犯罪集團招攬負責盜刷信用卡資料,並在每筆充值交易完成後收取15元人民幣報酬;其後,犯罪集團再給付該女外僱5,500元人民幣,供其招攬四名同事作案。四人至少盜刷17張信用卡合共120筆交易,涉款約75,000澳門元,但至被捕時仍未收到任何報酬。本局在本澳多個住宅單位拘獲該名女外僱及其中三名下線成員。
另一個被破獲的犯罪集團由本澳居民組成,涉嫌盜刷不少於100張信用卡約100筆交易;該集團為本局早前在“翊星行動”中搗破的其中一個盜刷信用卡資料集團的分支。本局在行動中拘捕該集團成員共七人,包括在職人士及學生,各人作案獲利25至3,000澳門元不等的報酬。
本局相信已成功瓦解兩個盜刷信用卡資料的犯罪集團,並以電腦詐騙罪及犯罪集團罪將11名涉案男女移送檢察院偵辦,以及追查其餘涉案人士。
Two credit card misappropriation syndicates busted, with 11 persons apprehended
To continue the combat against crimes involving credit card misappropriation, the Judiciary Police formed a specialised investigation team to conduct parallel investigation into cases in which mobile app platforms were used to misappropriate credit card information, with two criminal syndicates busted successively on 26th November 2020 and a total of 11 persons apprehended.
Investigation revealed that the core members of the criminal syndicates instructed the subordinate members to link the misappropriated credit card information to their personal mobile phone account, and, with such information, they purchased coins of an online game and game credits for online game accounts which would then be sold for profit by the core members of the syndicates.
One of the core members of the criminal syndicate was a female non-resident worker from Taiwan, China, who had been solicited by a mainland criminal syndicate to be responsible for misappropriating credit card information and received RMB15 as remuneration after every successful game credit transaction. Later, the criminal syndicate paid the female non-resident worker RMB5,500 again to solicit 4 colleagues for the perpetration. The four individuals misappropriated at least 17 credit cards, making a total of 120 transactions which involved approximately MOP75,000. However, remuneration was yet to be received when they were arrested. The Judiciary Police apprehended one female non-resident worker and 3 of the subordinate members in various residential units in Macao.
Another criminal syndicate busted was formed by local residents, involving misappropriation of not less than 100 credit cards for making around 100 transactions. The syndicate was the branch of one of the credit card misappropriation syndicates busted in “Operation Soaring Star” earlier on. The Judiciary Police arrested a total of 7 syndicate members during the operation, including working individuals and students, each of them received remuneration ranging from MOP25 to MOP3,000 for the perpetration.
The Judiciary Police believed that the 2 credit card misappropriation criminal syndicates had been busted successfully and transferred the 11 involved individuals to the Public Prosecutions Office for offences of computer fraud and criminal syndicate, while pursuing the rest of the involved individuals.
Desmanteladas duas redes de uso ilícito de cartões de crédito e detidos 11 indivíduos
A PJ continua o combate ao uso ilícito de dados de cartões de crédito e criou uma equipa especial destinada à investigação dos casos deste género que utilizam plataformas de softwares para estes actos ilícitos. Assim foram desmanteladas, em 26 de Novembro de 2020, duas redes criminosas e detidos 11 indivíduos.
Nas averiguações, verificou-se que os membros importantes duma destas redes deram instruções aos membros a jusante para vincular os dados de cartões de crédito furtados às próprias contas em telemóvel, bem como comprar moedas de jogo online e fazer recargas de contas de jogo online com os dados furtados, e depois vender as contas através de membros importantes.
Um dos membros importantes dessa rede criminosa é trabalhadora não residente do território de Taiwan, contratada por uma rede criminosa da China continental e responsável pelo uso ilícito de dados de cartões de crédito, ganha 15 RMB como remuneração em cada transacção de recarga concluída. Posteriormente, foram-lhe dados mais 5.500 RMB para contratar 4 colegas para a prática desse crime. Os quatro usaram pelo menos 17 cartões de crédito para efectuar 120 transacções com um valor envolvido de 75.000 patacas, mas ainda não tinham recebido qualquer remuneração até o momento de detenção. A trabalhadora não residente e três dos membros a jusante foram detidos em vários apartamentos de Macau.
Quanto à outra rede criminosa desmantelada, era composta por residentes locais, é suspeita de ter utilizado não menos do que 100 cartões de crédito para efectuar cerca de 100 transacções, trata-se de uma sucursal da rede criminosa de uso ilícito de cartões de crédito desmantelada anteriormente pela PJ na “Operation Soaring Star”. Foram detidos sete membros desta rede criminosa, entre trabalhadores e estudantes, que tinham obtido entre 25 e 3.000 patacas de remuneração.
Acredita-se que tenha sido possível desmantelar completamente duas redes criminosas de uso ilícito de cartões de crédito. Foram presentes ao MP 11 indivíduos acusados de burla informática e associação criminosa. A PJ continua a procurar outros eventuais envolvidos.