- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por furto qualifi...
內地男子涉加重盜竊被捕
2020年11月17日,本局接獲一名本澳男子報稱其存放於慕拉士大馬路某工業大廈儲存倉內的多個名牌手袋及衣着飾品被盜,損失約80萬港元。
本局透過全澳城市電子監察系統和現場監控錄像,發現案發時有三名男子潛入儲存倉並破壞倉庫內監控系統,得手後將贓物藏於新橋區某大廈單位及逃離本澳。
直至11月18日,其中一名涉案內地男子再次入境,本局採取嚴密部署,在其返回上述大廈時將之截獲,並在單位內起回全數贓物,以加重盜竊罪移送檢察院偵辦,並追緝其餘作案人士歸案。
Mainland man arrested for aggravated theft
On 17th November 2020, the Judiciary Police received a report from a local man that a large number of branded handbags and clothing accessories kept in a storage unit in an industrial building at Avenida de Venceslau de Morais had been stolen, losing around HKD800,000.
Through the Macao Citywide Electronic Surveillance System and surveillance footage at the scene, the Judiciary Police discovered that 3 men had sneaked into the storage unit during the incident and destroyed the surveillance system inside. After committing the offence, they hid the stolen goods in an apartment of a building at the San Kio district and fled Macao.
Until November 18th, one of the involved mainland men was re-entered Macao. The Judiciary Police had undertaken detailed deployment and intercepted him when he returned to the above mentioned building. All the stolen goods were found in the apartment and he was transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft while pursuing other perpetrators at large.
Detido um homem da China continental por furto qualificado
Em 17 de Novembro de 2020, a PJ recebeu uma denúncia de um residente, dizendo que tinham sido furtadas as suas malas de luxo, roupas e acessórios que estavam guardados num armazém dum edifício industrial localizado na Avenida de Venceslau de Morais, com um prejuízo de cerca de 800.000 HKD.
A PJ iniciou a investigação através das gravações de imagem obtidas pelo Sistema de Monitorização Digital da Cidade e pela câmara de vigilância no local e descobriu que no dia da ocorrência, três homens entraram no e danificaram a câmara de vigilância, após o furto, os delinquentes esconderam os objectos furtados num apartamento de um edifício do Bairro de San Kio e fugiram de Macau.
Em 18 de Novembro, um dos envolvidos entrou novamente em Macau. Os agentes da PJ efectuaram uma preparação rigorosa e conseguiram interceptá-lo quando este voltou para o apartamento, assim como conseguiram recuperar todos os objectos furtados. O detido foi presente ao MP por furto qualificado. A PJ continua à procura dos cúmplices.