- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Six persons arrested for healthcare voucher fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos seis indivíduos por burla com vales de saúde
六男女涉醫療券詐騙被捕
2019年10月29日,本局應檢察院要求,對一宗發生於2017年、涉及一名本澳女子不法使用醫療券的案件展開調查。
涉案女子因使用其已故母親的12張醫療券向中醫求診及換取中藥材而接受調查,本局根據衛生局提供資料和調查所得,獲悉案中被用以換取中藥材的醫療券最終由皇朝區某診所向當局申報;該診所於2016年5月起參加特區政府醫療補貼計劃,至2018年8月被衛生局解除醫療補貼計劃協議時結業;該診所於2017年1月至4月期間共收取了近5,800名市民所使用的64,200張醫療券,並已向特區政府結算逾320萬澳門元,惟當中1,704名市民於求診當日身處境外。本局於2020年11月13日截獲涉案診所男負責人,其否認犯案,惟根據調查所得,有強烈跡象顯示涉案男子以八折價值分別從本澳海味店或中醫診所收購醫療券後,再向衛生局進行結算以騙取公帑,估計約為64.2萬澳門元。
調查期間,本局順藤摸瓜查出另有兩名本澳女子分別使用其家人的醫療券,以相當於醫療券金額七折價錢向新橋區某海味店及沙梨頭區某中醫診所換取蔘茸藥材,遂將上述兩名女子、涉案海味店女東主及中醫診所男中醫帶返調查。經訊問,有涉案人士承認以七折價錢收購醫療券,再以八折價錢轉售給他人以賺取差額。
本局分別以詐騙(相當巨額)罪及詐騙罪將六名涉案男女移交檢察院偵辦,並深入調查案件。
Six persons arrested for healthcare voucher fraud
On 29th October 2019, per the request of the Public Prosecutions Office, the Judiciary Police launched investigation into a case involving the illegal usage of healthcare vouchers by a local woman in 2017.
The woman became a subject of investigation when she used her late mother’s 12 healthcare vouchers for consultation in Chinese medicine and exchange for Chinese herbal medicine. Information provided by the Health Bureau and investigation revealed that the healthcare vouchers used for redeeming Chinese herbal medicine were eventually declared to the authorities by a clinic in NAPE. The clinic had joined the SAR Government’s Healthcare Subsidy Scheme since May 2016 and closed business in August 2018, when its Healthcare Subsidy Scheme agreement was terminated by the Health Bureau. Having received a total of 64,200 healthcare vouchers from nearly 5,800 residents between January and April 2017, the clinic had already settled the reimbursement of over MOP 3.2 million from the SAR Government. However, 1,704 of the residents were abroad on the day of consultation. The Judiciary Police intercepted the man-in-charge of the clinic on 13th November 2020. Despite his denial of perpetration, compelling indications resulting from investigation revealed that he had acquired healthcare vouchers at a 20% discount respectively from local dried seafood shops or Chinese clinics, thereby defrauding of public funds, estimated at around MOP 642,000, by settling reimbursement with the Health Bureau.
During investigation, the Judiciary Police followed up clues to unravel two other local women, who had used their families’ healthcare vouchers in exchange for ginseng and herbal medicine at 70% of the voucher face value at a dried seafood shop in San Kio and a Chinese clinic in Patane. The two involved women, the female owner of the involved dried seafood shop and the male Chinese medicine practitioner of the clinic were thus taken in for investigation. During interrogation, the involved persons admitted to have acquired the healthcare vouchers at a 30% discount, which were then resold at a 20% discount to earn a profit from the difference.
The Judiciary Police transferred the six involved persons to the Public Prosecutions Office for the charges of fraud (considerably huge amount) and fraud, while further investigating into the case.
Detidos seis indivíduos por burla com vales de saúde
No dia 29 de Outubro de 2019, a Polícia Judiciária iniciou, a pedido do Ministério Público, a investigação de um caso de uso ilícito de vales de saúde ocorrido em 2017, praticado por uma mulher de Macau.
A suspeita foi investigada por ter usado 12 vales de saúde da sua falecida mãe nas consultas junto dos médicos de medicina tradicional chinesa e na troca de medicamentos chineses. De acordo com as informações fornecidas pelos Serviços de Saúde e a investigação, soube-se que os vales de saúde utilizados na troca dos medicamentos foram entregues por uma clínica da zona do NAPE junto das autoridades. A clínica participava no Programa de Comparticipação nos Cuidados de Saúde do Governo da RAEM desde Maio de 2016, encerrou em Agosto de 2018 altura do cancelamento do protocolo. Entre Janeiro e Abril de 2017, a referida clínica recebeu um total de 64.200 vales de saúde provenientes de 5.800 cidadãos, tinha liquidado junto do Governo da RAEM mais de 3,2 milhões de patacas, porém, entre estes, 1.704 pessoas se encontravam no exterior no dia da consulta. Em 13 de Novembro de 2020, a PJ interceptou o responsável da clínica envolvida mas este negou o crime. Contudo, de acordo com a investigação, há fortes indícios de que o suspeito adquiriu os vales de saúde junto a lojas de mariscos secos ou clínicas de medicina tradicional chinesa pagando um preço com desconto de 20 por cento, que posteriormente foram submetidos a liquidação junto dos Serviços de Saúde burlando o erário público em cerca de 642.000 patacas.
Na investigação, a PJ, seguindo as pistas, apurou ainda que houve outras duas residentes que usaram os vales de saúde dos seus familiares na troca de ginseng e medicamentos 30 por cento a menos do valor nominal dos vales de saúde, numa loja de mariscos secos do Bairro de San Kio e numa clínica de medicina tradicional chinesa da zona do Patane, assim as duas mulheres envolvidas, a dona da loja de mariscos secos e o médico da clínica de medicina tradicional chinesa em causa foram levados às instalações da PJ para investigação. Após interrogatório, um envolvido confessou ter adquirido os vales de saúde com um desconto de 30 por cento do seu valor nominal, revendendo-os para terceiros com desconto de 20 por cento, lucrando assim com a diferença.
Os seis envolvidos foram presentes ao Ministério Público acusados de crime de burla (de valor consideravelmente elevado) e crime de burla, a PJ continua a investigação do caso.