- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Male migrant worker from mainland China arrested...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um trabalhador não residente da China continent...
內地男外僱涉販吸毒被拘
本局早前接獲情報,指有在澳門工作的內地僱員經常由內地偷運毒品來澳販賣,經深入調查後確定一名內地男外僱涉案。
2020年11月13日,涉案男子經跨境工業區邊檢大樓準備入境,本局人員即上前截查,在其身上搜獲12.8克氯胺酮,約值1.3萬澳門元。
涉案男子承認從內地以8,000元人民幣購買毒品來澳,同時其尿液樣本在毒品檢測中呈陽性反應,故本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將之移送檢察院處理,並繼續追查毒品來源及其他涉案人士。
Male migrant worker from mainland China arrested for drug trafficking and consumption
The Judiciary Police received intelligence earlier that a migrant worker from mainland China working in Macao had been smuggling drugs repeatedly from mainland China into Macao. In-depth investigation confirmed the involvement of a male migrant worker from mainland China.
When he was about to enter Macao via Cross Border Industrial Area Frontier Building on 13th November 2020, the involved man was promptly intercepted by the Judiciary Police, who seized 12.8 grams of ketamine from him, valued at around MOP 13,000.
The involved man admitted to have purchased the drugs for RMB 8,000 in mainland China and trafficked them in Macao. Meanwhile, he tested positive for drugs in his urine sample. The Judiciary Police thus transferred him to the Public Prosecutions Office for the charges of illegal trafficking of narcotics and psychotropic substances and illegal consumption of narcotics and psychotropic substances, while continuing to pursue the origin of the drugs and other involved persons.
Detido um trabalhador não residente da China continental por tráfico de estupefacientes
Segundo informações recebidas, um trabalhador em Macau proveniente da China continental estaria a trazer com frequência droga da China para revender em Macau, a PJ iniciou assim a investigação que conseguiu identificar um trabalhador não residente da China continental.
Em 13 de Novembro de 2020, o alvo foi interceptado quando se preparava para entrar em Macau através do Parque Industrial Transfronteiriço Zhuhai-Macau. Na sua posse foram apreendido um total de 12,8 gramas de quetamina cuja valor ronda as 13.000 MOP.
O detido confessou ter adquirido a referida droga na China por um preço de 8,000 RMB. O exame da urina feito ao indivíduo resultou positivo e ele foi presente ao MP acusados de tráfico e consumo de estupefacientes. A PJ continua à procura da origem da droga apreendida e de eventuais cúmplices.