- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man apprehended for aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por furto qualificado
內地男子涉加重盜竊被捕
2017年7月14日,一名內地男子向本局報稱被人盜去57萬港元籌碼,本局經調查發現事主於7月12日來澳,隨即相約一名在澳的內地朋友一同到娛樂場賭博,二人於7月14日早上返回酒店房間休息,事主將57萬港元籌碼放在房內並外出購物,當其再次返回房間時,發現上述籌碼不翼而飛,而同住的友人則失去聯絡,懷疑對方盜去籌碼,故報警求助。
本局查悉涉案男子於案發後逃返內地,並於2020年11月7日其經港珠澳大橋口岸入境時將之截獲;其承認乘事主外出時盜去籌碼並已全數輸光。本局以加重盜竊罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Mainland man apprehended for aggravated theft
On 14th July 2017, a mainland man reported to the Judiciary Police that his chips worth HK570,000 had been stolen. Upon investigation, it was found that the victim came to Macao on July 12th and immediately arranged to go gambling in a casino together with a mainland friend in Macao. The duo returned to the hotel room for rest on the morning of July 14th and the victim went out for shopping after putting the chips worth HKD570,000 in the room. When he returned to the room again, the abovementioned chips were found missing and his friend staying in the same room was out of contact. Suspecting that his friend had stolen the chips, the victim reported to the police for help.
Investigation revealed that the involved man had fled to the mainland after the perpetration. He was intercepted when he entered Macao via the checkpoint of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge on 7th November 2020. Having admitted to have stolen the chips when the victim went out and had gambled them away, he was then transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detido um homem do continente por furto qualificado
No dia 14 de Julho de 2017, um homem do continente fez queixa dizendo que alguém furtou as suas fichas, no valor de 570.000 HKD. Apuramos que a vítima chegou a Macau no dia 12 de Julho, foi jogar no casino com um amigo também do continente que se encontrava em Macau. Os dois, na manhã do dia 14 de Julho, voltaram para o quarto de hotel descansar, a vítima pôs 570.000 HKD, em fichas, no quarto e foi fazer compras, quando voltou não encontrou nem as fichas nem o amigo, de quem desconfiou, e assim foi pedir a intervenção da polícia.
O suspeito deixou Macau após ter praticado o crime e foi interceptado no dia 7 de Novembro de 2020 ao entrar em Macau pelo Posto Fronteiriço Da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau. O detido admitiu ter-se apropriado das fichas da vítima mas disse ter perdido tudo nas mesas de jogo, foi presente ao MP acusado de furto qualificado.