- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two men arrested for swindling by setting up fra...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens por burla
兩男子涉佈“天仙局”騙財就逮
2019年11月,本局接獲一名內地女子報案,稱被人誘騙來澳洽談生意,期間被唆使參與私人賭局,最終被騙去50萬元人民幣。
案情顯示,女事主經朋友介紹下認識五名內地男女,於2019年11月14日至15日期間應五人邀約一同來澳旅遊及洽談生意,並租住新口岸區某酒店;期間,女事主被五人慫恿一起賭博消遣,最終輸掉50萬元人民幣,並以刷卡套現付款。女事主返回內地後懷疑被騙,於是再次來澳報案求助。
本局深入調查後掌握其中兩名涉案男子的身份,並於2020年11月4日在新口岸區某酒店將兩人截獲,以詐騙(相當巨額)罪將之移送檢察院處理,同時追查其他涉案人士。
Two men arrested for swindling by setting up fraudulent gambling
In November 2019, the Judiciary Police received a report from a mainland woman who reported to have been defrauded of RMB 500,000 in the private gambling she was enticed into when she was lured to Macao for business negotiation.
It was revealed that the female victim was introduced to five mainland men and women by her friend, then came to Macao for a leisure and business trip between 14th and 15th November 2019 upon invitation of the five persons and stayed in a hotel in the ZAPE district. During the trip, the female victim was enticed into gambling with the five persons and eventually gambled away RMB 500,000, which was paid by cashing out with credit card. She suspected of being defrauded after returning to the mainland, thus came to Macao again to seek help from the police.
After in-depth investigation, the identity of two of the involved men was identified, and the two were intercepted at a hotel in the ZAPE district on 4th November 2020. The Judiciary Police transferred them to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (considerably huge amount) while pursuing other involved persons.
Detidos dois homens por burla
Em Novembro de 2019, a PJ recebeu a denúncia de uma mulher da China continental, dizendo que foi convencida a vir a Macau para negócio, uma vez chegada foi levada a participar num jogo privado e acabou por ser burlada em 500.000 RMB.
A denunciante, através dum amigo, conheceu 5 indivíduos da China continental. Entre os dias 14 e 15 de Novembro de 2019, a convite dos cinco indivíduos, veio a Macau com eles para visita e negócio, tendo todos pernoitado num hotel no ZAPE. Durante a estadia em Macau, a mulher foi levada a jogar com eles e acabou por perder 500.000 RMB, que foram levantados com o cartão bancário. A vítima, depois de ter voltado para a China continental, suspeitou ter sido burlada, assim, veio novamente a Macau para fazer queixa.
Na investigação, a PJ identificou dois homens e deteve-os num hotel no ZAPE no dia 4 de Novembro de 2020. Os dois detidos foram presentes ao MP por burla (valor consideravelmente elevado) e a PJ continua a procurar os outros envolvidos.