- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man arrested for abuse of trust
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um agente imobiliário por abuso de confiança
男子涉信任之濫用就逮
2020年10月20日,本局接獲某地產公司舉報,指一名地產男經紀侵吞公司90,400港元佣金,表明要求追究。
案情顯示,上述地產公司於2020年9月中旬發現涉案男經紀沒有將2020年6月9日及7月8日所收取的佣金交回公司,經查問下,涉案男子承諾會儘快交還,但直至9月底仍未交還,公司遂將其解僱,且繼續向其追討欠款但不果,最終報警求助。
本局調查後於2020年10月29日在關閘口岸將涉案男子截獲;其承認犯案,所得贓款已用於日常開銷。本局以信任之濫用罪將涉案男子移送檢察院處理。
Man arrested for abuse of trust
On 20th October 2020, the Judiciary Police received a report from a real estate company, stating that a male real estate broker embezzled HKD 90,400 of the company’s commission and declared their request for accountability.
In this case, the aforementioned real estate company found in mid-September 2020 that the involved male broker did not return the commission collected on 9th June and 8th July 2020 to the company, thus inquired him, who promised to return it as soon as possible. However, the amount had not been returned until late September. The company thus sacked him while continued to dun for the debt but in vain, and eventually reported the case to the police.
After investigation, the Judiciary Police intercepted the involved man at the Border Gate checkpoint on 29th October 2020. He admitted to committing the crime and that the stolen amount had already been spent on daily expenses. He was transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of abuse of trust.
Detido um agente imobiliário por abuso de confiança
Em 20 de Outubro de 2020, a PJ recebeu uma queixa de uma empresa imobiliária alegando que um dos seus agentes ter-se-ía apropriado de 90.400 HK$, verificou-se ser as comissões daquela empresa que declarou desejar procedimento criminal contra o autor.
Conforme as averiguações, em meados de Setembro de 2020, a empresa notou que o suspeito ainda não tinha entregue as comissões recebidas entre 9 de Junho e 8 de Julho. Por isso, perguntaram ao indivíduo e ele prometeu devolver o dinheiro o mais breve possível mas até finais de Setembro ainda não o tinha feito. A empresa despediu então o funcionário e continuou a pedir a devolução do dinheiro mas em vão, por isso, fez queixa.
O suspeito acabou por ser interceptado pela PJ, no dia 29 de Outubro, nas Portas do Cerco, confessou o crime e disse ter gasto todo o dinheiro nas despesas diárias. O mesmo foi presente ao Ministério Público por abuso de confiança.