- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for sexually assaulting a child
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente de Macau por abuso sexual de menor
本澳男子涉性侵兒童被捕
2020年10月27日,本局接獲治安警察局轉交一宗性侵犯兒童案件。一名女童於2020年10月26日下午登上巴士後發現遺失澳門通卡,遂下車折返巴士站附近尋找,途中不慎撞到一名男子,女童向其道歉後再乘坐巴士返家,該名男子一直尾隨,當女童下車並返抵住處附近時涉案男子強行將其拉到僻靜處作出侵犯行為,女童高聲呼救,涉案男子迅即逃去;女童將事件告知家人,由父母陪同報警。
本局深入調查後確定涉案男子的身份及住處,於10月29日將其截獲,以對兒童的性侵犯罪移送檢察院處理。
Local man arrested for sexually assaulting a child
The Judiciary Police received a case of sexual assault against children from the Public Security Police Force on 27th October 2020. A girl found that her Macao Pass was missing after boarding on a bus on the afternoon of 26th October 2020. Thus she got off the bus to look for it near the bus stop. On her way, she accidentally bumped into a man, to whom she apologized before taking the bus home. The man followed her, forcefully grabbing her to a secluded spot to sexually assault her when she got off the bus and arrived at the neighbourhood of her home. When the girl cried for help, the involved man rapidly fled the scene. She told her family about the incident and reported to the police in the company of her parents.
In-depth investigation confirmed the involved man’s identity and residence. The Judiciary Police intercepted and transferred him to the Public Prosecutions Office on October 29th for the charge of sexual assault against children.
Detido um residente de Macau por abuso sexual de menor
No dia 27 de Outubro de 2020, a Polícia Judiciária recebeu um caso de abuso sexual de criança encaminhado pelo Corpo de Polícia de Segurança Pública. À tarde de 26 de Outubro de 2020, uma rapariga deu conta de ter perdido o seu Macau Pass quando entrava num autocarro e acabou de sair do autocarro para o procurar perto da paragem. No percurso da procura, a rapariga chocou sem querer contra um homem e lhe pediu desculpa. Posteriormente, a rapariga apanhou um autocarro e o homem seguiu-a. Após ter saído do autocarro, quando a vítima estava a aproximar-se da sua casa, foi arrastada à força pelo suspeito para um lugar isolado com intenção de cometer um acto ilícito. A vítima gritou por socorro e o suspeito fugiu. A rapariga contou aos seus familiares o que se passou e deslocou-se, na companhia dos pais, à polícia para fazer a queixa.
Na investigação, conseguiu-se identificar e localizar o suspeito. Em 29 de Outubro, foi interceptado e presente ao MP por abuso sexual de crianças.