- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Three Vietnamese men arrested for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos três vietnamitas por tráfico de droga
三名越南籍男子涉販毒被拘
本局早前接獲情報,指一名越南籍男子在北區一帶向同鄉販毒,經深入調查後掌握其外貌及行蹤。
2020年10月28日晚上,本局人員在黑沙環三角花園附近將涉案男子截獲,在其身上搜獲4.97克“冰”毒及34,000澳門元懷疑毒資,並根據線索拘捕兩名越南籍男同黨,且再搜獲9.69克“冰”毒及9,600澳門元懷疑毒資。案中搜獲的毒品全部約值44,000澳門元。
三名被捕男子均承認有吸毒習慣,故本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪及不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將之移交檢察院處理,並追查毒品來源。
Three Vietnamese men arrested for drug trafficking
Earlier on, the Judiciary Police received intelligence indicating that a Vietnamese man was selling drugs to his countrymen in the northern district. His appearance and whereabouts were mastered after in-depth investigation.
On the evening of 28th October 2020, the Judiciary Police officers intercepted him in the vicinity of the Triangle Garden in Areia Preta. He was found in possession of 4.97 grams of the drug “ice” and MOP34,000 of suspected drug proceeds. Besides, two Vietnamese male accomplices were apprehended according to the clues, with another 9.69 grams of the drug “ice” and MOP9,600 of suspected drug proceeds uncovered. The total drug seized in the case is worth MOP44,000 approximately.
All of the three arrested men admitted to the habit of drug-taking; thus, the Judiciary Police transferred them to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances and illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, while pursuing the origin of the drugs.
Detidos três vietnamitas por tráfico de droga
A PJ recebeu informações que indicavam haver um vietnamita a traficar droga na Zona Norte aos seus conterrâneos. Na investigação, conseguiu-se identificá-lo e a saber o seu paradeiro.
Em 28 de Outubro de 2020, o indivíduo foi interceptado pelos nossos agentes nas proximidades do Jardim Triangular da Areia Preta, tendo sido encontrados na sua posse 4,97 gramas de “ice” e 34.000 patacas suspeitas de serem fruto do tráfico. Posteriormente, conforme as pistas, foram detidos mais dois cúmplices vietnamitas e na posse dos mesmos foram apreendidos 9,69 gramas de “ice” e 9.600 patacas suspeitas de serem lucros do tráfico, sendo o valor da droga apreendida aproximadamente de 44.000 patacas.
Os três detidos confessaram ser consumidores de droga e foram presentes ao MP acusados de tráfico e consumo ilícitos de estupefacientes e substâncias psicotrópicas. A PJ vai continuar a investigar a origem da droga.