- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two mainland men arrested for burglaries
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens da China continental por furto res...
兩內地男子涉入屋盜竊被捕
2018年6月23日,本局分別接報十月初五街及水字巷兩個低層樓宇單位發生盜竊案,兩戶主合共損失近八萬澳門元財物。
因兩案的案發時間及作案手法相若,本局經綜合調查及分析後鎖定三名內地男子涉案,並查悉三人於作案後逃離本澳。直至2020年10月24日,其中兩名涉案男子再次入境本澳被截獲;兩人否認犯案,但本局人員在他們身上搜獲懷疑作案工具,於是根據調查所得證據,以加重盜竊罪將之移送檢察院處理,並繼續追查在逃人士下落。
Two mainland men arrested for burglaries
On 23rd June 2018, the Judiciary Police received two burglary reports that took place at two low-rise residential apartments in Rua de Cinco de Outubro and Travessa Do Cais respectively, the two owners had lost properties that valued at approximately MOP80,000 in total.
Since the time of incident and modus operandi of the two cases were alike, after integrative investigation and analysis, the Judiciary Police identified 3 mainland men involved in these cases, and it was found that the three fled Macao after committing the offences. Until 24th October 2020, two of the involved men were intercepted while re-entering Macao. The two denied committing the offences, however, the Judiciary Police personnel found suspicious tools for perpetration on them. Based on the evidence collected from investigation, they were transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft, while continuing to pursue the accomplice at large.
Detidos dois homens da China continental por furto residencial
No dia 23 de Junho de 2018, a PJ recebeu dois casos de furto, ocorridos em dois apartamentos de um prédio baixo sitos na Rua de Cinco de Outubro e na Travessa do Cais, respectivamente. O prejuízo dos dois proprietários somou cerca de 80.000 patacas.
A hora da ocorrência e o modus operandi dos dois casos foram semelhantes, portanto, após a investigação e a análise sintéticas, a PJ identificou três homens da China continental, e verificou que os três fugiram de Macau depois do furto. No dia 24 de Outubro de 2020, dois deles foram detidos ao reentrarem em Macau. Os dois negaram o crime, mas na sua posse, os nossos agentes apreenderam utensílios supostamente destinados ao furto, assim, de acordo com as provas obtidas, os dois detidos foram presentes ao MP por furto qualificado. A PJ continua a procurar o indivíduo em fuga.