- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man apprehended for stealing chips
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem por furto de fichas
男子涉盜竊籌碼被捕
2020年10月19日,本局接獲路氹城區某娛樂場帳房職員報案,指一名賭客將10萬港元現金交付帳房職員,交帶職員將款項兌換成籌碼後便暫時離開,職員完成兌換後將10萬港元籌碼放在帳房前台,當該賭客折返準備將之取走時籌碼已不翼而飛,由帳房報警求助。
本局調查後發現帳房職員將籌碼放在帳房前台後,一名男子迅速將籌碼盜去及逃離現場。本局查明涉案內地男子的身份,於10月20日晚上由同區另一娛樂場保安人員將之截獲。涉案男子承認犯案,本局以加重盜竊罪將之移送檢察院處理,並追查贓款去向。
Man apprehended for stealing chips
On 19th October 2020, the Judiciary Police received a report from the cage staffer of a casino in the Cotai district, indicating that a gambler left temporarily after handing cash of HKD100,000 to the cage staffer who was told to exchange for chips. By the time the gambler returned and was about to pick up the HK100,000 chips which had been placed on the front desk of the cage by the staffer upon exchange, the chips had already disappeared. Thus the cage reported to the police for help.
Investigation revealed that after the cage staffer had placed the chips on the front desk of the cage, a man stole them swiftly and fled the scene. The Judiciary Police identified the involved mainland man, who was intercepted by the security guards of another casino in the same district on the night of October 20th. The Judiciary Police transferred the involved man, who had admitted the perpetration, to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft while pursuing the whereabouts of the criminal proceeds.
Detido um homem por furto de fichas
No dia 19 de Outubro de 2020, recebemos uma denúncia do funcionário de tesouraria de um casino do COTAI, dizendo que um jogador entregou 100.000 HKD em numerário a um funcionário de tesouraria, e saiu temporariamente depois de ter pedido ao funcionário para trocar o montante em fichas. Após concluída a troca, o funcionário pôs as fichas no valor de 100.000 HKD na recepção da tesouraria. No momento em que o jogador regressou e preparava-se para tirar as fichas, já tinham desaparecido. O pessoal de tesouraria pediu a intervenção da polícia.
A PJ verificou que depois de o funcionário da tesouraria ter posto as fichas na recepção, um homem furtou-as e fugiu. Conseguiu-se identificar o indivíduo que foi interceptado por um segurança de outro casino da mesma zona na noite de 20 de Outubro. O suspeito confessou o crime e foi presente ao Ministério Público por furto qualificado, estando a PJ a investigar o paradeiro das fichas envolvidas.