- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Macao woman arrested for contracting bogus marri...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher local por casamento falso
本澳女子涉假結婚被捕
本局早前先後接獲書面舉報及檢察院要求調查,案情均指一名本澳女子藉假結婚協助一名內地男子取得本澳居留權。
本局結合身份證明局及治安警察局提供的資料及調查所得,於2020年10月20日將涉案女子帶返調查。其承認早年因無力償還債務,故答應與涉案男子假結婚並協助取得本澳居留權,對方則替她還債;兩人於2007年在內地註冊結婚,其後涉案男子以夫妻團聚為由申請來澳定居。
本局以偽造具特別價值文件罪將涉案女子移送檢察院處理,同時追查在逃涉案男子。
Macao woman arrested for contracting bogus marriage
Earlier on, the Judiciary Police received a written report and a request for investigation from the Public Prosecutions Office successively, indicating that a Macao woman had assisted a mainland man to obtain the right of abode in Macao by bogus marriage.
Integrating the information provided by the Identification Bureau and the Public Security Police Force with that obtained in investigation, the Judiciary Police brought the involved woman back for investigation on 20th October 2020. She admitted that due to her inability to repay debts years ago, she agreed to contract bogus marriage with the involved man and assisted him to obtain the right of abode in Macao, who in return would repay her debts. The two registered their marriage in the mainland in 2007, and the involved man later applied for residency in Macao on the ground of family reunion.
The Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of falsification of documents of special value, while continuing to pursue the absconded involved man.
Detida uma mulher local por casamento falso
Recebemos duas denúncias, uma por escrito e outra do Ministério Público, respectivamente, a indicar que uma mulher local teria, por meio de casamento falso, dado auxílio a um homem do continente para a obtenção da autorização de residência em Macau.
A PJ, em conjugação com os dados proporcionados pela Direcção dos Serviços de Identificação e pelo Corpo de Polícia de Segurança e conforme apurado, houvio em declarações a mulher, no dia 20 de Outubro de 2020. Segundo ela própria admitiu, como tinha contraído uma dívida, aceitou efectuar o falso casamento com o indivíduo envolvido para que este conseguisse obter a residência no território, e salda-lhe a dívida. O casal registou o matrimónio na China continental em 2007 e, posteriormente, o homem requereu a autorização de residência em Macau com fundamento na junção conjugal.
A detida foi presente ao MP acusada de falsificação de documento de especial valor e a PJ continua à procura do homem que está em fuga.