- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Macao man arrested for reckless disposal of ciga...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de Macau por atirar uma prisca que pro...
本澳男子亂抛煙蒂造成火警被拘
2020年10月1日,本局接獲消防局通知,東北大馬路某單位露台發生火警,現場一條毛巾被燒焦。本局經調查及檢驗比對,證實一名居於案發單位樓上的本澳男子掉下煙蒂引發火警,遂於10月19日以造成火警、爆炸及其他特別危險行為罪將之移送檢察院偵辦。
Macao man arrested for reckless disposal of cigarette butt, causing a fire
On 1st October 2020, the Judiciary Police received a notification from the Fire Services Bureau that a fire had occurred at the balcony of a residence along Avenida do Nordeste. A towel at the scene was burnt. Subsequent to investigation and comparison of examinations, the Judiciary Police confirmed that a local man who resides above the involved residence had dropped a cigarette butt which caused the fire. As such, he was transferred to the Public Prosecutions Office for the charge of causing fire, explosion and other exceptionally dangerous behaviour on October 19th.
Detido um homem de Macau por atirar uma prisca que provocou um incêndio
No dia 1 de Outubro de 2020, a PJ recebeu a notificação do CB sobre a ocorrência de um incêndio no terraço de um apartamento situado na Avenida do Nordeste, uma toalha ficou queimada no local. Após a investigação, o exame e a comparação, verificou-se que um homem de Macau que mora no andar superior deste apartamento atirou a prisca que provocou o incêndio, assim, no dia 19 de Outubro o mesmo foi presente ao Ministério Público por incêndio.