- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Vietnamese man and woman apprehended for drug tr...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um casal vietnamita por tráfico de estupefacien...
兩越南籍男女涉販毒被拘
本局早前接獲情報,指有兩名越南籍男女在關閘區一帶販毒,經深入調查後鎖定兩名涉案男女及掌握其行蹤。2020年10月18日晚上,本局人員於關閘區將兩人截獲,並在涉案男子身上及兩人住所搜獲239.9克大麻及分拆工具,毒品約值24萬澳門元。
涉案男子供稱於兩個月前透過網上交友平台購買有關毒品,賣家將毒品藏於茶葉罐郵寄至本澳,涉案男子收到後將毒品分拆出售。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將兩名涉案男女移送檢察院處理,並繼續追查毒品來源。
Vietnamese man and woman apprehended for drug trafficking
The Judiciary Police was tipped off earlier that two Vietnamese (man and woman) were dealing drugs in the Portas do Cerco district. After in-depth investigation, the two involved individuals were identified and their whereabouts were confirmed. On the night of 18th October 2020, the two were intercepted at the Portas do Cerco district. In addition, 239.9 grams of marijuana and distribution tools were found on the involved man and the residence of the two individuals. The drugs were valued at around MOP240,000.
The involved man stated that the drugs had been bought on an online social platform two months ago. The seller concealed the drugs inside a tea leaf can and mailed it to Macao. After receiving the drugs, the involved man would split and sell those drugs. The Judiciary Police transferred the two involved individuals to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, while continuing to pursue the origin of the drugs.
Detido um casal vietnamita por tráfico de estupefacientes
A PJ recebeu informações indicando que um casal vietnamita estaria a traficar droga na zona das Portas do Cerco, na investigação, conseguiu-se identificá-lo. Na noite de 18 de Outubro, o pessoal da PJ interceptou os dois na zona das Portas do Cerco, encontrando na posse do homem e na residência do casal cocaína com um peso total de cerca de 239,9 gramas e alguns instrumentos para dividir as doses. O valor da droga apreendida é de 240.000 patacas.
O homem detido confessou ter adquirido a droga, há dois meses, numa plataforma de comunicação em redes sociais, que veio escondida numa lata de chá, foi enviada por correio para Macau. O indivíduo depois vendia a droga em pequenas doses. O casal foi presente ao MP por tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas.