- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man apprehended for a million-dollar fr...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da RPC por burla de um milhão
內地男子涉詐騙百萬元被拘
2020年10月16日,本局接獲治安警察局轉交一宗詐騙案,案中事主損失110萬港元現金。
10月12日,內地男事主與一名男友人一同來澳從事非法兌換圖利,並將110萬港元現金交予上述涉案男友人作兌換之用,但隨後卻得悉其已將有關款項輸清,於是報案求助。
本局人員接報後展開調查,旋即在新口岸區某酒店房間內拘獲涉案人,其承認犯案,本局以詐騙(相當巨額)罪將之移送檢察院偵辦。
Mainland man apprehended for a million-dollar fraud
On 16th October 2020, the Judiciary Police received a case of fraud referred by the Public Security Police Force in which the victim had lost cash of HKD1,100,000.
On October 12th, the mainland male victim came to Macao with a male friend to conduct illegal money exchange for profit, and handed cash of HKD1,100,000 to the abovementioned involved male friend for money exchange purpose. However, learning that his friend had gambled away all the money later, he thus reported it to the police for help.
The personnel of the Judiciary Police launched investigation upon receipt of the report, with the involved individual apprehended swiftly in a hotel room in the ZAPE district. Having admitted the perpetration, the involved man was transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (considerably huge amount).
Detido um homem da RPC por burla de um milhão
Em 16 de Outubro de 2020, recebemos um caso de burla transferido pelo CPSP, no qual a vítima sofreu um prejuízo de 1,10 milhões de HK$.
No dia 12 de Outubro, um homem do continente e um outro indivíduo chegaram a Macau para fazer troca ilegal de dinheiro, o homem entregou 1,10 milhões HK$ ao seu companheiro para a trocá-lo, mais tarde, teve conhecimento de que todo o dinheiro tinha sido perdido no jogo, portanto fez queixa à polícia.
Os nossos agentes investigaram o caso e detiveram o suspeito no quarto de um hotel do ZAPE, este admitiu o crime e foi presente ao MP acusado de burla (de valor consideravelmente elevado).