- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainlander arrested for defrauding goods payment
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por suspeita de b...
一內地男子涉詐騙貨款就逮
2019年12月18日,本局接獲一名香港化妝品店東主報案,稱被一名內地男子詐騙60萬港元。
案情顯示,涉案男子於2019年9月主動以批發優惠價向事主推銷韓國及歐洲化妝品,雙方同意以貨到付款方式進行交易。同年11月,涉案男子聲稱計劃將一批價值120萬港元的化妝品運至本澳,相約事主在澳門交收40萬港元訂金,惟收款後一直拖延交貨,期間曾退回一半訂金予事主;其後,涉案人再以貨物將抵澳為由向事主收取40萬港元貨款,而在收款後便失去聯絡。事主懷疑被騙報案求助。
經=本局人員調查發現涉案人犯案後潛逃內地,直至2020年10月16日涉案人再次入境時將其截獲,其否認犯案;但根據調查所得證據,有強烈跡象顯示涉案人曾犯案,故本局以詐騙(相當巨額)罪將其移送檢察院偵辦。
Mainlander arrested for defrauding goods payment
On 18th December 2019, the Judiciary Police received a complaint from the owner of a Hong Kong cosmetic shop, claiming to have been defrauded of HKD600,000 by a mainland man.
Case details revealed that in September 2019, the involved man had proactively promoted Korean and European cosmetics to the victim at a wholesale discounted price, and the duo agreed to conduct the transaction by payment on delivery method. In November of the same year, the involved man claimed that he planned to deliver a batch of HKD1.2 million worth of cosmetics to Macao, making an appointment with the victim in Macao so as to hand over a deposit of HKD400,000. Despite of the payment made, the delivery of goods had been delayed continuously, during which half of the deposit was refunded to the victim. Later, the involved man used the excuse that the goods would be arriving Macao so as to receive another payment of HKD400,000, but then he could not be reached after receipt of the payment. The suspecting victim reported to the Police for help.
Subsequent to investigation, the Judiciary Police personnel discovered that the involved man had fled to mainland after perpetration. He was intercepted on 16th October 2020 when he re-entered Macao. Despite his denial of perpetration, the Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office with the charge of fraud (considerably huge amount), based on compelling indications from the evidence gathered during investigation that the involved man had committed the crime.
Detido um homem da China continental por suspeita de burla
Em 18 de Dezembro de 2019, a Polícia Judiciária recebeu a denúncia de um proprietário de uma loja de cosméticos de Hong Kong contra um homem da China continental por burla em 600.000 HKD.
Segundo o apurado, em Setembro de 2019, o suspeito convenceu, por iniciativa própria, a vítima a comprar cosméticos da Coreia e Europa por um preço de remessa promocional. Ambas as partes concordaram em efectuar a transacção através do pagamento na entrega do produto. Em Novembro de 2019, o suspeito alegou ter planos para transportar uma remessa de cosméticos no valor de 1.2 milhões de HKD para Macau, combinou com a vítima a entrega do sinal no montante de 400.000 HKD no território, só que após o recebimento do dinheiro adiou sempre a entrega dos produtos, apesar de ter restituído a metade do sinal ao proprietário. Posteriormente, o suspeito voltou a cobrar-lhe 400.000 HKD dizendo que os produtos iriam chegar a Macau, todavia na sequência disso, a vítima não conseguiu contactá-lo, suspeitou tratar-se de engano e denunciou o caso às autoridades.
Na investigação, verificou-se que tal indivíduop fugiu para a China continental depois da actuação. Só foi detido quando voltou a entrar no dia 16 de Outubro de 2020, mas negou o crime. Das provas obtidas resultam fortes indícios da sua prática criminal. Foi presente ao Ministério Público por burla de valor consideravelmente elevado.