- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Macao and Zhuhai police busted a case of assisti...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido, em cooperação com a polícia de Zhuhai, um c...
澳珠警方偵破協助偷渡案 共拘捕及查獲五人
本局早前接獲情報,指有犯罪集團利用青茂口岸工地協助他人非法進出本澳,隨即通報珠海市公安局展開聯合偵查。
2020年10月14日,澳珠警方同步採取行動,本局在青茂口岸澳門區工地附近截獲一名處於被禁止入境狀態的犯罪集團成員,並查獲一名非法入境者;珠海巿公安局於內地拘捕包括集團主腦在內的兩名內地男子,以及查獲一名準備偷渡來澳的內地男子。
據查,犯罪集團向每名非法入境者收取1.2萬元人民幣的偷渡費用,並將非法入境者喬裝成地盤工人,趁中午時分工地內的地盤工人用膳時安排非法入境者混在其中一同離開。本局對在本澳被捕的集團成員控以犯罪集團、協助、非法再入境等三罪,並連同上述非法入境者一併移送檢察院偵辦。
Macao and Zhuhai police busted a case of assisting in smuggling with a total of five individuals apprehended and intercepted
The Judiciary Police received intelligence earlier, indicating that a criminal syndicate took advantage of the construction site at the Qingmao checkpoint to assist in smuggling others into and out of Macao. The Zhuhai Public Security Bureau was swiftly informed to launch joint investigation.
On 14th October 2020, the Macao and Zhuhai police took action simultaneously. The Judiciary Police intercepted a member of the criminal syndicate who was in the state of being prohibited from entry near the construction site at the Qingmao checkpoint in Macao, with an illegal immigrant intercepted. The Zhuhai Public Security Bureau apprehended two mainland men including the mastermind of the syndicate in the mainland, and intercepted a mainland man who was about to enter Macao illegally.
Investigation revealed that the criminal syndicate charged each illegal immigrant a smuggling fee of RMB12,000 and disguised them as construction site workers. They took the advantage of noon time when the construction site workers were having lunch and arranged the illegal immigrants to mix in and leave together. The Judiciary Police charged the syndicate member arrested in Macao with three offences including criminal syndicate, assisting, illegal re-entry, and transferred him to the Public Prosecutions Office together with the abovementioned illegal immigrant.
Resolvido, em cooperação com a polícia de Zhuhai, um caso de auxílio à imigração ilegal Detidos e interceptados 5 indivíduos
A PJ foi informada de que uma rede criminosa estava a auxiliar uns imigrantes ilegais a entrar em Macau aproveitando os estaleiros de construção no Posto Fronteiriço Qingmao. O caso foi comunicado de imediato à Directoria Municipal de Segurança Pública de Zhuhai para iniciar uma investigação conjunta.
Em 14 de Outubro de 2020, as polícias de Macau e de Zhuhai entraram em acção simultaneamente, a PJ interceptou, nas proximidades dos estaleiros de construção no Posto Fronteiriço Qingmao (zona de Macau), um membro da rede criminosa que estava proibido de entrar em Macau e também um imigrante ilegal. A Directoria Municipal de Segurança Pública de Zhuhai deteve na China continental, dois residentes da RPC, sendo um deles cabeça da rede, e interceptou um outro indivíduo da RPC que se preparava para entrar em Macau ilegalmente.
Na investigação, apurou-se que a rede cobrava a cada imigrante ilegal 12.000 RMB por cada deslocação, os imigrantes ilegais faziam-se passar por trabalhadores do estaleiro e durante a hora do almoço, misturavam-se com os verdadeiros trabalhadores e saíam para almoçar. O membro da rede detido em Macau foi acusado de organização criminosa, auxílio (imigração ilegal) e reentrada ilegal, foi presente ao MP junto com o imigrante ilegal.