- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Three Vietnamese men nabbed for trafficking drugs
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos três vietnamitas por tráfico de droga
三名越南籍男子販毒就逮
本局早前接獲情報,指有越南人在高士德區販毒,經深入調查後掌握販毒男子的樣貌及住處,並採取相關部署。
2020年10月14日,本局人員在涉案男子的住所外將其截獲,在其身上搜獲2.18克“冰”毒;其後根據線索拘捕另外兩名販毒集團越南籍成員,在兩人的身上及住所搜獲13.65克“冰”毒及一粒麻古,案中全部毒品約值53,000澳門元。其中一名涉案男子供稱在本澳販毒約一個月,獲利約6,000澳門元。本局依法對三名涉案男子進行尿液檢驗,結果顯示其中兩人對毒品呈陽性反應。
本局分别以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪將三名涉案男子移交檢察院處理,並追查毒品來源。
Three Vietnamese men nabbed for trafficking drugs
The Judiciary Police received intelligence earlier, indicating that some Vietnamese people had been trafficking drugs in Horta e Costa District. The male drug trafficker’s facial features and residence were identified after in-depth investigation, therefore related deployment was launched.
On 14th October 2020, the Judiciary Police personnel intercepted the involved man outside his residence, seizing 2.18 grams of the drug “ice” on him. Following leads, two more Vietnamese members of the drug trafficking syndicate were arrested, seizing 13.65 grams of the drug “ice” and a piece of Magu on them and inside their residences. Approximately MOP53,000 worth of drugs were seized in this case. One of the involved men confessed to have trafficked drugs in Macao for around a month, gaining a profit of around MOP6,000. Urine tests conducted by the Judiciary Police on the three involved men according to the law revealed that two of them tested positive for drugs.
The Judiciary Police transferred the three involved men to the Public Prosecutions Office with the charges of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, and improper possession of utensils or equipment, while continuing to pursue the origin of the drugs.
Detidos três vietnamitas por tráfico de droga
A PJ recebeu informações que indicavam haver vietnamitas a traficar droga na Zona de Horta e Costa. Na investigação aprofundada, conseguiu-se identificar um suspeito e a saber onde residia, iniciando as operações.
Em 14 de Outubro de 2020, o suspeito foi interceptado fora da sua residência, tendo sido encontrados na sua posse 2,18 gramas de “ice”. Posteriormente, conforme as provas, foram detidos mais dois cúmplices, de nacionalidade vietnamita e foram apreendidos na posse e na residência desses dois indivíduos 13,65 gramas de “ice” e um comprimido de “maku”, sendo o valor da droga apreendida aproximadamente de 53.000 patacas. Um dos detidos confessou estar a traficar droga em Macau há um mês e de ter conseguido lucros de cerca de 6.000 patacas. Relativamente ao exame da urina dos detidos, efectuado em conformidade com a lei, dois dos resultados foram positivos à droga.
Os três detidos foram presentes ao MP acusados de tráfico e consumo ilícitos de estupefacientes e substâncias psicotrópicas, detenção indevida de utensílios ou equipamento, respectivamente. A PJ vai continuar a investigar a origem da droga.