- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Filipina foreign worker arrested for theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma trabalhadora não residente filipina por furto
菲籍女外僱涉盜竊被捕
2020年9月21日,一名本澳女子到本局報案,稱於同日清晨時份醉臥在本澳中區某街道上,醒來時發現財物不翼而飛,懷疑被他人盜竊,損失現金17,000港元、手機及手袋等財物合共約91,000澳門元。
本局經調查發現,當事主醉臥街頭時,一名菲律賓女子取去其手袋,然後進入美副將大馬路某住宅大廈。
9月29日,本局人員於上址將涉案女子截獲及檢獲全部贓物,其承認實施盜竊行為,並稱贓款已匯往菲律賓及作日常花費。
本局以加重盜竊罪將涉案女子移交檢察院偵辦。
Filipina foreign worker arrested for theft
A local woman reported to the Judiciary Police on 21st September 2020 that in the wee hours of the same day, she was drunk lying down on a street in the Central district. When she woke up, her personal belongings were gone and therefore suspected to have been stolen, incurring a loss of around MOP91,000, which included HKD17,000 in cash, a mobile phone and handbag.
Upon investigation, it was revealed that when the victim passed out on the street, a Filipina had taken her handbag and then entered a residential building on the Avenida do Coronel Mesquita.
On September 29th, the Judiciary Police personnel intercepted the involved woman at the abovementioned address, seizing all the stolen items. She admitted to have committed the theft, and confessed that the illicit money had already been remitted to the Philippines and used for daily expenditure. The Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office with the charge of aggravated theft.
Detida uma trabalhadora não residente filipina por furto
No dia 21 de Setembro de 2020, uma mulher de Macau apresentou queixa na PJ, dizendo que naquela madrugada, bebeu muito e, embriaga, deixou-se dormir numa rua da zona central, quando acordou deu pela falta do seu dinheiro e dos outros pertences, pensou que tivessem sido furtados, declarou um prejuízo de 17.000 HKD em numerário, um telemóvel e uma mala no valor total de cerca de 91.000 patacas.
Na investigação, apurou-se que na altura em que a vítima estava a dormir, uma mulher filipina subtraiu-lhe a mala e entrou num prédio habitacional na Avenida do Coronel Mesquita.
Em 29 de Setembro, o nosso pessoal interceptou a suspeita no local referido e apreendeu todas as coisas furtadas, a suspeita admitiu ter praticado o furto, disse que o dinheiro foi enviado para as Filipinas e utilizado para as despesas quotidianas.
A detida foi presente ao Ministério Público por furto qualificado.