- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for larceny
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da RPC por furto
內地男子涉盜竊被捕
2020年9月25日下午,一名內地男子在路氹城區某娛樂場賭博期間向職員報稱遺失一個五萬港元籌碼。本局接案後經瞭解發現,事主起身離開座位時有一個籌碼掉在座椅上,被鄰座的內地涉案男子看到並隨即偷去籌碼,及後事主向在場職員求助時,涉案男子深怕盜竊行為敗露故將涉案籌碼丟棄,但最終被職員揭發事件及轉交本局駐該娛樂場刑偵人員處理。本局以加重盜竊罪將涉案男子送交檢察院處理。
Mainland man arrested for larceny
On the afternoon of 25th September 2020, a mainland man reported loss of a HKD50,000 chip to the staffers of a casino in the Cotai district while he was gambling therein. Having received the case and understood the situation, the Judiciary Police found that when the victim got up and left his seat, a chip fell on the seat. The involved mainland man sitting next to him saw that and stole the chip thereupon. Afterwards, when the victim requested the on-site staffers for assistance, the involved man discarded the chip for fear that the theft would be brought to light. However, the incident was eventually uncovered by the staffers who subsequently handed him over to the criminal investigative personnel of the Judiciary Police stationed at the casino for handling. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detido um homem da RPC por furto
Na tarde de 25 de Setembro, um homem da RPC informou um funcionário de um casino do COTAI, que durante o jogo, tinha desaparecido uma ficha com valor facial de 50.000 HK$. A PJ apurou que quando o indivíduo deixou o local caiu a ficha em causa no assento onde ficava, o homem sentado ao seu lado apercebeu-se e furtou-a. Quando deu pela falta, a vítima pediu ajuda a um funcionário para encontrar a ficha, o suspeito, com medo de ser descoberto, deixou-a cair mas acabou por ser descoberto, o caso foi depois passado para um investigador criminal destacado em casino. O suspeito foi presente ao MP por furto qualificado.