- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two African women arrested for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidas duas africanas por tráfico de estupefacientes
兩名非籍女子涉販毒被捕
本局於早前接獲情報,指兩名坦桑尼亞籍女子在澳門販毒,經調查後鎖定二人身份。
9月24日,本局人員在田畔街附近進行偵查部署,於同日晚上截獲其中一名涉案女子,在其身上搜出四小包合共約重1.17克的毒品可卡因;其後在其住處查獲另一名涉案女子,並再搜出198小包合共約重54.71克的可卡因及10粒搖頭丸。行動中檢獲的毒品合共約值186,400澳門元。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將兩名涉案女子移交檢察院處理。
Two African women arrested for drug trafficking
The Judiciary Police received a tip-off earlier, indicating that two Tanzanian women were trafficking drugs in Macao, who were identified after investigation.
On September 24th, personnel of the Judiciary Police carried out investigation and deployment around Rua de Entre-Campos, intercepting one of the involved women on the night of the same day with four small packs of cocaine weighing a total of around 1.17 grams found on her. The other involved woman was subsequently intercepted in her residence with another 198 small packs of cocaine weighing a total of around 54.71 grams and 10 ecstasy pills found. The drugs seized in the operation were worth a total of around MOP 186,400.
The Judiciary Police transferred the two involved women to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances.
Detidas duas africanas por tráfico de estupefacientes
A PJ recebeu informações indicando que duas mulheres, de origem tanzaniana, estariam a trazer droga para Macau, na investigação, conseguiu-se identificá-las.
Em 24 de Setembro, o pessoal da PJ efectuou a vigilância, nas proximidades da Rua de Entre-Campos, interceptou, na mesma noite, uma das suspeitas, encontrando na sua posse quatro pacotes de cocaína com um peso total de cerca de 1,17 gramas; mais tarde na sua residência interceptou outra mulher suspeita, encontrando 198 pacotes de cocaína totalizando cerca de 54,71 gramas e 10 comprimidos de ecstasy. O valor da droga apreendida é de 186.400 patacas.
As duas detidas foram presentes ao MP por tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas.