- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente por suspeita de burla
本澳男子涉詐騙就逮
2020年6月22日,本局接獲檢察院要求調查一宗詐騙案,一名本澳男子應其朋友要求,將200萬港元暫存對方的銀行帳戶,以便對方向銀行申請企業融資貸款,待申請成功後即將款項返還,但對方卻一直沒有還款,最終還失去聯絡,事主於是向檢察院檢舉。
本局接案後展開調查,發現涉案男子並沒有向銀行借貸,案發後更潛逃內地,故透過警務聯絡機制要求內地警方協助緝捕,內地警方於2020年9月11日抓獲涉案男子並移交本局處理。涉案男子稱因無力還款而逃往內地避債,本局根據調查所得,以詐騙(相當巨額)罪將之移送檢察院處理。
Local man arrested for fraud
The Judiciary Police was requested by the Public Prosecutions Office on 22nd June 2020 to investigate a case of fraud. A local man deposited HKD 2 million into a friend’s bank account, per the latter’s request, so that the friend could apply for corporate financing loan at a bank and repay the money upon successful application. Failing to receive the money and eventually losing contact with the friend, the victim reported to the Public Prosecutions Office.
Investigation revealed that the involved man did not apply for a loan at a bank, and that he had even fled to mainland China after the incident. The mainland Chinese police was thus requested for assistance via the policing communications mechanism, whereby the involved man was apprehended and transferred to the Judiciary Police on 11th September 2020. Based on investigation results, the Judiciary Police transferred the involved man, allegedly having absconded to mainland China for being unable to repay the money, to the Public Prosecutions Office for the charge of fraud (considerably huge amount).
Detido um residente por suspeita de burla
Em 22 de Junho de 2020, a Polícia Judiciária recebeu um caso de burla no âmbito de uma diligência solicitada por parte do Ministério Público. Neste caso, em causa está um residente que, para ajudar um amigo seu no requerimento de créditos bancários para financiamento empresarial, depositou temporariamente, a pedido dele, 2 milhões de HKD na sua conta bancária, quantia essa que se comprometeu a restituir após a concessão do empréstimo. Todavia, isso nunca aconteceu e acabou até por não conseguir entrar em contactos com o amigo, decidindo assim fazer a denúncia no Ministério Público.
Na investigação, descobriu-se que o suspeito não chegou a contrair o empréstimo bancário, e que tinha fugido para a China continental após o acontecido, pediu-se assim, através do mecanismo de ajuda policial, que as autoridades policiais chinesas efectuassem a detenção. Estas conseguiram deter no dia 11 de Setembro de 2020 o suspeito, que foi entregue à PJ. O detido disse ter fugido, por insolvência, para esquivar-se ao pagamento das dívidas. Tendo em consideração as informações obtidas, o detido foi presente ao Ministério Público por burla de valor consideravelmente elevado.