- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Hongkonger arrested for manipulating prostitution
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de HK por exploração da prostituição
香港男子涉操縱賣淫被拘
本局早前接獲舉報,指一名逾期逗留的內地女子在新口岸某酒店內從事賣淫活動,經調查後鎖定一名涉賣淫的內地女子、一名香港男子及兩名本澳男女涉案。
鑑於時機成熟,本局於2020年9月10日採取行動,將上述四名涉案人士帶返本局作進一步調查。涉案女子供稱於2020年6月來澳從事賣淫活動,期間認識涉案香港男子,涉案男子在知悉其逾期逗留的情況下,主動協助涉案女子利用兩名涉案本澳男女之證件為其租住酒店房間;並多次以車輛接載涉案女子轉換酒店,讓其繼續在該酒店從事賣淫活動;其又多次接受涉案女子提供免費性服務,作為協助賣淫之報酬。
本局對涉案男子控以操縱賣淫罪及收容罪,並將涉案女子及兩名提供證件之本澳男女一併移送檢察院偵辦。
Hongkonger arrested for manipulating prostitution
The Judiciary Police was tipped off earlier that an overstaying mainland woman engaged in prostitution in a hotel located at ZAPE. Subsequent to investigation, a mainland woman was identified to be involved in prostitution, while a Hong Kong man and two locals (one man and one woman) were involved in the case.
Seeing that time was ripe, the Judiciary Police took action on 10th September 2020 and brought the abovementioned four persons back to the Judiciary Police for further investigation. The involved woman confessed that she had been engaging in prostitution in Macao since June 2020, during which she got acquainted with the involved Hong Kong man. Knowing that she had been overstaying, the involved man initiated to assist the involved woman to rent hotel guest rooms with the identification documents of the two involved locals. In addition, he had been driving the involved woman to switch hotels on several occasions so that she could continue conducting prostitution in that hotel. He had also accepted multiple free sexual services from the involved woman as his reward of assisting prostitution.
The Judiciary Police charged the involved man with the offences of manipulating prostitution and sheltering, and transferred him together with the involved woman and the two involved local man and woman, who had provided identification documents, to the Public Prosecutions Office for investigation.
Detido um homem de HK por exploração da prostituição
A PJ recebeu uma denúncia, na qual se dizia que uma mulher do continente, com autorização de permanência fora do prazo, estava a prostituir-se num hotel da zona do Porto Exterior. Identificámos algumas pessoas envolvidas neste caso, uma mulher do continente, um homem de HK, um homem e uma mulher locais.
Quando chegou a altura oportuna, a PJ actuou no dia 10 de Setembro de 2020 e nessa operação quatro pessoas foram levadas às instalações da PJ. A mulher envolvida declarou que chegou em Junho de 2020 para se prostituir, entretanto conheceu um homem de HK, que depois de saber que o seu prazo de permanência tinha caducado decidiu ajudá-la, por iniciativa própria, na reserva de quartos de hotel com documentos de identificação de duas pessoas locais, Várias vezes levou-a de carro quando mudava de um hotel para outro, facilitando-lhe a continuação da sua actividade nesses hotéis. Em troca da ajuda, a mulher oferecia-lhe serviços sexuais.
O referido homem foi acusado de controlo da prostituição e de acolhimento, foi presente ao MP juntamente com a mulher do continente e as duas pessoas locais, que a deixaram usar os seus documentos de identificação.