- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man arrested for sexually harassing male student
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem por importunação sexual de um estudante
男子涉性騷擾男學生被拘
本局於2020年9月4日接獲北區某中學透過“學校安全聯絡網”通報,指該校一名男學生於當日中午在學校附近遭一名男子借故挨近並觸摸其腳踝部位。
本局非常重視相關事件,隨即派員展開偵查,透過全澳城市電子監察系統及周邊商舖的監控錄像鎖定涉案男子,於9月9日將之截獲並帶返本局調查。涉案男子承認犯罪,其此前曾於內地作出相同行為而被判囚一年,獲釋回澳後又再犯案,於北區一帶作出同樣的性騷擾行為約十次。本局以性騷擾罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Man arrested for sexually harassing male student
On 4th September 2020, the Judiciary Police received a notification via the “Safe School Network” from a high school located at Northern District, indicating that during noon time that day, in the vicinity of the school, a man had made excuses to get close to one of their male students to touch his ankle.
The Judiciary Police was highly concerned about this incident, and deployed officers to launch investigation forthwith. Through the “Macao citywide electronic surveillance system”, along with the CCTV of the peripheral shops, the involved man was identified. He was intercepted and brought back to the Judiciary Police on September 9th for investigation. The involved man admitted to the crime. He was sentenced to one year of imprisonment in the mainland for acts of the same nature. He returned to Macao after he was released, yet he committed the crime again, conducting sexual harassment acts of the same nature in Northern District neighbourhood for around 10 times. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of sexual harassment.
Detido um homem por importunação sexual de um estudante
Recebemos no dia 4 de Setembro de 2020 uma notificação de uma escola secundária da zona norte, através da “Rede de Comunicação com as Escolas”, indicando que na tarde daquele dia, quando um aluno seu passeava nas proximidades da escola, um homem se terá aproximado dele de prepósito e tocado no seu tornozelo.
A PJ, muito atenta ao facto, enviou de imediato agentes para investigar, o homem foi identificado graças ao sistema de vigilância da cidade e às gravações de monitorização das lojas daquele espaço, foi assim interceptado e levado às nossas instalações no dia 9 de Setembro. O suspeito admitiu o crime, descobrimos também que tinha sido condenado a um ano de prisão na China continental pela mesma prática, foi libertado e voltou para Macau onde cometeu novamente um crime. Aquele indivíduo teve, na mesma zona, cerca de 10 actuações semelhantes. O detido foi presente ao MP acusado de importunação sexual.