- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man and woman apprehended for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois indivíduos por tráfico de droga
兩男女涉販毒被捕
本局早前接獲線報,指一名本澳男子從內地偷運毒品到本澳夜場出售,經深入調查後於2020年9月9日在其住所附近將之截獲,同時查明其妻子亦涉案,並在兩人住所內搜獲6.74克氯胺酮、7.8克“開心粉”、約14,000港元及9,500澳門元懷疑毒資,毒品約值2.8萬澳門元。
涉案男子承認從內地購買毒品後偷運到本澳販賣。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將上述涉案夫婦移送檢察院偵辦,並繼續追查毒品來源。
Man and woman apprehended for drug trafficking
The Judiciary Police received intelligence earlier on, indicating that a local man had smuggled drugs from the mainland and sold them at local nightclubs. After in-depth investigation, the Judiciary Police intercepted him in the vicinity of his residence on 9th September 2020 and found that his wife was also involved in the case at the same time, with 6.74 grams of ketamine and 7.8 grams of “happy powder” worth approximately MOP28,000, suspected drug proceeds of approximately HKD14,000 and MOP95,000 seized in their residence.
The involved man admitted to have purchased drugs in the mainland and smuggled them to Macao for sale. The Judiciary Police transferred the abovementioned involved couple to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, while continuing to pursue the origin of the drugs.
Detidos dois indivíduos por tráfico de droga
A PJ recebeu informações indicando que um homem de Macau estaria a trazer droga da China continental para a vender nos estabelecimentos nocturnos de Macau. Na investigação, o indivíduo foi detido nas proximidades da sua residência no dia 9 de Setembro de 2020. Ao mesmo tempo, verificámos que a sua esposa estava também envolvida neste caso. No apartamento onde o casal mora, foram encontrados 6,74 gramas de quetamina, 7,8 gramas de “happy powder”, cerca de 14.000 HKD e 9.500 patacas, dinheiro supostamente relacionado com o narcotráfico. O valor da droga ronda as 28.000 patacas.
O homem admitiu ter comprado a droga na China continental para a vender em Macau. O casal foi presente ao MP por tráfico de estupefacientes. A PJ continua a investigar a origem da droga.