- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two mainland Chinese men arrested for defrauding...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens do continente por ter burlado casa...
兩內地男子涉詐騙押店被捕
2020年9月5日,本局接獲新口岸區某押店報案,指有人先後兩次到店內典當贗品金鏈,押店職員更在其中一次交易中額外給付9,000港元,報稱損失合共3.6萬港元。本局調查後發現兩名內地男子使用他人證件作案,並掌握兩人身份及行蹤,於9月7日派員到新口岸區某酒店房間拘捕兩人,即場搜獲五張屬於他人的證件、四條假金鏈,並在其中一名涉案男子手機內查獲39張典當金飾記錄圖片,涉及金額約191,880港元。
兩名涉案男子承認於2019年年底開始受僱於一名內地男子,以他人證件及假金飾到本澳及香港多間押店進行詐騙,所得贓款已透過手機應用程式交給對方。隨後,本局人員在多間押店起回20多件涉案金飾,經檢驗證實為贗品。
本局分別以詐騙(相當巨額)、使用他人之身分證明文件、在添附情況下不正當據為己有等三罪將兩名涉案男子移送檢察院偵辦,並追查其餘涉案人士下落。
Detidos dois homens do continente por ter burlado casas de penhor
No dia 5 de Setembro de 2020, recebemos uma denúncia de uma casa de penhor sita na zona do Porto Exterior, na qual dizia que alguém foi à loja, duas vezes, e penhorou fios de ouro falsos, o funcionário da loja, numa dessas ocasiões, deu dinheiro a mais, no valor de 9.000 HKD, declarando que o prejuízo total é de 36.000 HKD. Identificámos e localizámos dois homens do continente que teriam utilizado documentos de identificação alheios para praticar o crime. No dia 7 de Setembro, o nosso pessoal deslocou-se a um quarto de hotel da zona do Porto Exterior e deteve duas pessoas, nesse quarto foram apreendidos 5 documentos de identificação de outras pessoas e 4 fios de ouro falsos. Para além disso, no telemóvel de um dos detidos encontrámos 39 imagens de talões dos objectos de ouro penhorados, envolvendo um total de 191.880 HKD.
Os dois detidos admitiram de estarem a trabalhar, desde finais de 2019, para um homem do continente, usando documentos de identificação alheios e objectos de ouro falsos para burlar as casas de penhores de Macau e de HK, e o dinheiro obtido era transferido para o referido indivíduo através de uma aplicação de telemóvel. Posteriormente, o nosso pessoal deslocou-se às casas de penhores em causa e conseguiu mais de 20 objectos de ouro envolvidos, no exame verificou-se que eram falsos.
Os dois foram presentes ao MP, acusados de três crimes: burla (elevado valor), uso de documento de identificação alheio e apropriação ilegítima em caso de acessão. A PJ vai continuar à procura dos restantes envolvidos.