- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Four men defrauded a casino under arrest
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos quatro homens por burlar um casino
四男子涉詐騙賭場就逮
2020年8月30日凌晨,本局接獲氹仔區某娛樂場通知,指場內有三名本澳男子行使一個偽造的十萬港元籌碼,並將三人轉交本局跟進處理。
其中一名男子供稱該籌碼屬於一名任職莊荷的朋友,因娛樂場規定沒有賭博記錄不能將籌碼兌現,故受委託聯同兩名友人到娛樂場將該籌碼兌換現金,事成後可收取兩萬港元報酬;三人賭博期間,娛樂場對涉案籌碼進行檢驗,證實為偽造,立即中止三人賭博及報警處理。
本局人員於8月31日將涉案男莊荷帶返調查,其供述有關籌碼是早前以五萬港元向另一名朋友購入。本局根據調查所得,有證據顯示四人合謀犯案,故以詐騙(巨額)罪將之移送檢察院處理,並追緝其餘涉案人士。
Four men defrauded a casino under arrest
In the wee hours of 30th August 2020, the Judiciary Police was notified by a casino in the Taipa district that three local men had used an HKD100,000 counterfeit chip therein, and the trio were subsequently handed over to the Judiciary Police for follow-up handling.
One of the men confessed that the chip belonged to a friend who had been working as a croupier. As casinos stipulate that chips cannot be cashed without any gambling records, he was therefore entrusted to exchange the chip for cash with two friends in the casino. They would have been rewarded with HKD20,000 if succeeded. While the trio were gambling, the casino carried out examination on the involved chip, which was then confirmed to be a counterfeit. The casino ordered that the gambling of the trio be suspended immediately and reported to the police.
The Judiciary Police personnel took the involved male croupier in for investigation on August 31st, who confessed that the chip had been purchased from another friend earlier at HKD50,000. Based on the results of investigation, there was evidence indicating that the four individuals had committed the crime in complicity. As such, the Judiciary Police transferred them to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (massive amount), while pursuing other involved individuals.
Detidos quatro homens por burlar um casino
Na madrugada de 30 de Agosto de 2020, a PJ recebeu uma comunicação de um casino na Taipa, alegando que três homens de Macau faziam circular uma ficha falsa no valor facial de 100.000 HKD, os quais foram depois entregues à PJ.
Um dos detidos declarou que a ficha em causa pertencia a um amigo que é croupier, e conforme as regras do casino as fichas não podem ser convertidas em numerário sem registo de jogo. Então, ele e os outros dois suspeitos foram contratados, com uma remuneração de 20.000 HKD, para converter a ficha em numerário. Durante o jogo, o casino, depois de ter examinado a ficha, descobriu que era falsa e de imediato interceptou a aposta e chamou a polícia.
A PJ, em 31 de Agosto, conseguiu interceptar o croupier envolvido que foi levado para a PJ, o qual admitiu que adquiriu junto de um amigo aquela ficha por 50.000 HKD. Após averiguações, a PJ obteve provas que revelam que os quatro cometeram o crime em conluio e foram presentes ao MP pelo crime de burla (valor consideravelmente elevado), a PJ continua à procura de outros eventuais envolvidos.