- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for domestic violence
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Homem de Macau detido por violação doméstica
本澳男子涉家暴被拘
2020年8月14日本局接獲治安警察局移交一宗懷疑家庭暴力案件。
經調查,涉案男子日前無故拍打其兒子面部及手臂,其妻子立即制止,不久後涉案男子再掌摑及追打其女兒,其妻再次制止,涉案男子於是毆打其妻,並持刀揚言殺死全家,其妻帶子女躲入房間並報警求助,涉案男子見狀即逃離單位,治安警員稍後於大廈停車場將其截獲,移交本局處理。
涉案男子否認犯案,惟根據本局調查所得,有強烈跡象顯示涉案男子曾作出上述行為。本局以家庭暴力、禁用武器及爆炸性物質、嚴重脅迫共三罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Local man arrested for domestic violence
The Judiciary Police received a case of suspected domestic violence from the Public Security Police Force on 14th August 2020.
Investigation revealed that the involved man had smacked his son’s face and arm for no reason the other day. Shortly after his wife held him back, the involved man slapped and beat his daughter while chasing after her. When his wife tried to stop him again, he assaulted her and threatened with a knife to kill his entire family. His wife took their children to hide in a room, where she reported to the police for assistance. Seeing so, the involved man fled the apartment, only to be intercepted subsequently by the Public Security Police officers at the carpark of the building and handed over to the Judiciary Police.
Despite his denial of perpetration, the Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the three charges of domestic violence, prohibited weapons and explosive substances, as well as aggravated coercion, based on compelling indications from investigation that he had performed such acts.
Homem de Macau detido por violação doméstica
Em 14 de Agosto de 2020, o CPSP transferiu à PJ um caso suspeito de violação doméstica.
Na investigação, apurou-se que há dias um homem bateu, sem motivo nenhum, na cara e nos braços do seu filho, a sua mulher impediu-o de agredir mas o homem virou-se para a filha e deu-lhe pancadas e bofetadas. A mulher imobilizou-o outra vez e o homem passou a agredi-la, ameaçando com faca matar a família toda. Nesta situação, a mulher fugiu com os filhos para o quarto e ligou à polícia. O homem saiu de imediato do apartamento, mas acabou por ser detido pelos agentes do CPSP no estacionamento daquele edifício e foi entregue à PJ.
O homem negou o crime, não obstante, de acordo com a nossa investigação, há fortes indícios que esse homem praticou os actos supracitados. O detido foi presente ao MP por violência doméstica, detenção de armas proibidas e coacção grave.