- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Male migrant worker arrested for causing a fire ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um trabalhador não residente por atirar uma pri...
男外僱亂丟煙蒂造成火警被拘
2020年7月29日,本局接獲消防局通知,路環金鳳路附近發生一宗懷疑縱火案,現場一堆雜物被燒毀。
本局根據案發現場監控錄像發現,案發前一輛貨櫃車駛至肇事地點並稍作停泊,一名男子下車在旁邊吸煙,隨後將煙頭棄置並登車離開,未幾便發生火警。本局人員於2020年8月4日在勞動節大馬路某施工地盤截獲涉案男外僱,以造成火警、爆炸及其他特別危險行為罪將之移送檢察院偵辦。
Male migrant worker arrested for causing a fire by reckless disposal of cigarette butts
The Judiciary Police was notified by Fire Services Bureau on 29th July 2020 that some odds and ends had been burnt at the scene of suspected arson near Rua das Acácias Rubras in Coloane.
From surveillance footage at the scene, it was found that a container lorry had arrived and pulled over at the incident site earlier. A man got off to smoke cigarettes next to the lorry, before disposing of the cigarette butts and leaving the scene in his vehicle. A fire broke out shortly after. Intercepting the involved male migrant worker at a construction site on Avenida 1 de Maio on 4th August 2020, the Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the charge of causing fire, explosion and other exceptionally dangerous behaviour.
Detido um trabalhador não residente por atirar uma prisca que provocou um incêndio
No dia 29 de Julho de 2020, a PJ recebeu a notificação do CB sobre a ocorrência de um caso de fogo posto nas proximidades da Rua das Acácias Rubras, em Coloane, alguns objectos ficaram queimados.
De acordo com as gravações de videovigilância no local do crime, um veículo de contentores passou pelo local e ficou estacionado durante algum tempo, um homem desceu do veículo e acendeu um cigarro, no fim deitou fora a prisca, entrou no veículo e foi embora, pouco depois o incêndio iniciou. No dia 4 de Agosto de 2020, numa obra de construção na Avenida 1.º de Maio, o pessoal da PJ interceptou um trabalhador não residente suspeito do caso que foi posteriormente presente ao Ministério Público pelo crime de incêndio.