- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Four persons arrested for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos quatro indivíduos por tráfico de droga
四男女涉販毒被補
本局早前對一宗毒品案件進行深入調查,鎖定一名在夜場出售毒品的涉案印尼籍女子,根據線索於2020年7月11日在其住所附近將其截獲,搜獲可卡因、“開心粉”、電子磅和毒品包裝工具,再根據線索分別緝獲提供毒品的本澳女子,並在其住所搜出大麻和“開心粉”,以及在新口岸區某夜場截獲兩名藏有大麻和“開心粉”的涉案男女,又將現場35名人士帶返本局作進一步調查。
是次行動共搜獲9.8克可卡因、12克“開心粉”及0.438克大麻,總值約10萬澳門元。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將四名涉案男女移送檢察院偵辦,另將隨案12名人士一併送交檢察院處理。
Four persons arrested for drug trafficking
During in-depth investigation into a drug trafficking case earlier, the Judiciary Police identified an involved Indonesian woman selling drugs at nightclubs. Following clues, the Judiciary Police intercepted her in close proximity to her residence on 11th July 2020, seizing cocaine, “happy powder”, an electronic scale and drug packaging tools. Further clues led to the apprehension of a local woman supplying the drugs and the seizure of marijuana and “happy powder” at her residence, as well as the interception of an involved couple possessing marijuana and “happy powder” at a nightclub in ZAPE. Thirty-five persons at the scene were also taken in for further investigation.
A total of 9.8 grams of cocaine, 12 grams of “happy powder” and 0.438 grams of marijuana, collectively valued at around MOP 100,000, were seized in the operation. Charged with illegal trafficking of narcotics and psychotropic substances, the four involved persons were transferred to the Public Prosecutions Office, along with other 12 individuals in the case.
Detidos quatro indivíduos por tráfico de droga
A Polícia Judiciária, durante a averiguação dum caso relacionado com estupefacientes, identificou uma mulher indonésia que vendia droga nos estabelecimentos nocturnos, a qual foi interceptada, no dia 11 de Julho de 2020, pelos nossos agentes nas proximidades da sua residência, tendo sido apreendidos cocaína, “happy powder”, uma balança digital e instrumentos para a embalagem da droga. Segundo as pistas, foram ainda detidos, posteriormente, uma mulher local que fornecia os estupefacientes, em cuja residência foram encontrados marijuana e “happy powder”, e um casal na posse de marijuana e “happy powder” num estabelecimento nocturno sito na zona do ZAPE, onde foram ainda levados 35 indivíduos para as instalações da PJ para investigação.
Nesta operação foram apreendidas no total 9,8 gramas de cocaína, 12 gramas de “happy powder” e 0,438 gramas de marijuana, no valor de cerca de 100.000 patacas. Os quatro detidos foram acusados do crime de tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas e foram presentes ao Ministério Público em conjunto com outros 12 indivíduos envolvidos no caso.