- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man apprehended for massive fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem por burla de valor elevado
男子涉巨額詐騙被捕
020年7月28日,本局接獲一名香港男子報案,指被一名本澳男子以協助匯款為由詐騙7.3萬港元。
經調查所得,事主和涉案男子為朋友關係,事主於2020年6月下旬需匯款至香港某銀行,涉案男子獲悉後主動聯繫事主,聲稱可協助其匯款,但要收取500港元報酬;事主不虞有詐,按涉案男子指示向本澳某娛樂場貴賓廳帳戶存入7.3萬港元,但涉案男子提走款項後,並沒有協助事主匯款,且隨即將相關款項輸清。
本局於同日在關閘口岸截獲涉案男子,以詐騙(巨額)罪移送檢察院偵辦。
Man apprehended for massive fraud
On 28th July 2020, a Hong Kong man reported to the Judiciary Police that he had been defrauded of HKD73,000 by a local man on the pretext of remittance assistance.
Investigation revealed that the victim was a friend of the involved man, who approached the victim when he learned that the victim had to make remittance to a Hong Kong bank in the end of June 2020 and claimed that he could assist in making the remittance by charging HKD500 as remuneration. Without suspicion, the victim deposited HKD73,000 into a VIP room account of a casino in Macao as per the instruction of the involved man. However, after withdrawing the money, the involved man did not assist the victim in making remittance and swiftly lost all the involved money in gambling.
The Judiciary Police intercepted the involved man at the Border Gate checkpoint on the same day and transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (massive amount).
Detido um homem por burla de valor elevado
Em 28 de Julho de 2020, a PJ recebeu uma denúncia na qual um homem de Hong Kong disse ter sido burlado em 73.000 HKD por um residente de Macau numa suposta remessa de dinheiro.
Conforme as investigações, o suspeito é amigo da vítima que precisava de fazer uma remessa de dinheiro para um banco de Hong Kong em finais de Junho de 2020. O suspeito contactou a vítima quando soube da sua necessidade, disse poder fazer a remessa e pediu uma remuneração de 500 HKD. A vítima não estranhou e depositou a quantia de 73.000 HKD numa conta de uma sala VIP de casino conforme as instruções. Posteriormente, o suspeito levantou e perdeu de imediato toda a montante em vez de fazer a remessa.
No mesmo dia, o suspeito foi interceptado pela PJ no posto fronteiriço das Portas do Cerco e foi presente ao MP por burla de valor consideravelmente elevado.