- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Case involving trafficking of synthetic cannabin...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido o primeiro caso de tráfico de canabinoides s...
首破販賣合成大麻素案 拘兩男
本局早前接獲情報,指有菲律賓人在本澳中區販賣俗稱“K2”的新型毒品合成大麻素,於2020年7月21日派員到該區及周邊一帶展開巡查,至同日晚上截獲一名形跡可疑的本澳男子,在其身上搜出0.77克合成大麻素,並根據調查線索於翌日拘捕一名菲律賓籍男子,在其身上搜出6.62克合成大麻素。
涉案本澳男子承認有吸毒習慣;本局對兩人採取尿液檢測措施,結果顯示菲籍男子對毒品呈陽性反應。本案是本澳首次偵破販賣合成大麻素案,案中檢獲毒品共重7.39克,約值22,000澳門元。本局分别以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將兩名涉案男子移交檢察院處理,並追查其他涉案人士及毒品來源。
Case involving trafficking of synthetic cannabinoids first busted with two men under arrest
The Judiciary Police was tipped off earlier that a Filipino had been trafficking synthetic cannabinoids, a neo-type of drug commonly known as “K2”, in the Central district in Macao. Personnel were deployed to the district and its peripheral areas to carry out a patrol on 21st July 2020. A suspiciously acting local man was intercepted on the night of the same day, who was found in possession of 0.77 grams of synthetic cannabinoids. Following investigative leads, the Judiciary Police arrested a Filipino man the next day, and seized 6.62 grams of synthetic cannabinoids on him.
The involved local man admitted to the habit of drug consumption. Urine drug tests conducted on the two individuals by the Judiciary Police yielded a positive result to drugs in the Filipino man. This is the first case of trafficking of synthetic cannabinoids cracked in Macao, with the drug haul weighed a total of 7.39 grams and valued at approximately MOP22,000. The Judiciary Police transferred the two involved men to the Public Prosecutions Office respectively for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, and illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, while pursuing other involved individuals and the origin of drugs.
Resolvido o primeiro caso de tráfico de canabinoides sintéticos em Macau, detidos dois homens
A PJ recebeu informações indicando que algum filipino estariam a vender, na Zona Central, canabinoides sintéticos, um novo tipo de droga vulgarmente designada como “K2”. Em 21 de Julho de 2020, foram mobilizados agentes para efectuar rusgas nessa zona e seus arredores e, naquela noite, foi interceptado um homem de Macau que tinha uma conduta suspeita, na posse dele foram encontrados 0,77 gramas da referida droga. Segundo as pistas recolhidas, conseguiu-se deter no dia seguinte um homem filipino que tinha 6,62 gramas da mesma droga.
O homem de Macau admitiu ter o hábito de consumir droga. Os dois detidos foram submetidos ao exame de urina e o exame do filipino resultou positivo à droga. Este é o primeiro caso resolvido em Macau que envolve o tráfico de canabinoides sintéticos, foram apreendidos 7,39 gramas dessa droga, a qual vale cerca de 22.000 patacas. Os dois homens foram presentes ao MP por tráfico e consumo de estupefacientes, continuando a PJ à procura de outros envolvidos e a origem da droga.