- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man causing trouble by littering cigarette butt,...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos um homem por atirar a prisca que provocou um i...
一男子亂丟煙蒂肇禍 其僱主涉僱用罪被捕
2020年7月16日,本局接獲消防局通知河邊新街一碼頭空地發生火警,燒毀一幅帆布,物主報稱損失約2,000澳門元。
本局經調閱現場錄像發現,一名男子在案發位置吸煙後隨手將煙蒂丟在地上離開,約十分鐘後發生火警,由碼頭工人將火撲滅。
7月21日,本局在案發地點附近一公司截獲涉案男子,其承認犯案;本局在調查中發現該男子為非法勞工,其所屬公司的負責人承認自2020年1月起僱用涉案男子從事會計工作。本局分別以造成火警、爆炸及其他特別危險行為罪,以及僱用罪將兩名涉案男子移送檢察院處理。
Man causing trouble by littering cigarette butt, leading to apprehension of his employer for the offence of hiring
On 16th July 2020, the Judiciary Police was notified by the Fire Services Bureau that a fire had broken out in an open space of a pier at Rua do Almirante Sérgio and a piece of canvas was burned, the owner of which reported a loss of approximately MOP2,000.
Having checked the on-scene video footages, the Judiciary Police found that a man had discarded the cigarette butt to the ground and left after smoking at the crime scene. A fire broke out after around 10 minutes and was put out by the pier workers.
On July 21st, the Judiciary Police intercepted the involved man in a company near the crime scene and he admitted the perpetration. During the investigation, the man was found to be an illegal worker and the person in charge of his company admitted to have employed the involved man for accounting work since January 2020. The Judiciary Police transferred the two involved men to the Public Prosecutions Office for offences of causing fire, explosion and other exceptionally dangerous behaviour and hiring respectively.
Detidos um homem por atirar a prisca que provocou um incêndio e o seu empregador por ter-lhe dado emprego ilegal
No dia 16 de Julho de 2020, a PJ recebeu a notificação do CB sobre a ocorrência de um incêndio num espaço desocupado de um cais na Rua do Almirante Sérgio, onde ficou queimada uma lona, num prejuízo de cerca de 2.000 patacas.
Após visualizarmos as gravações de vigilância do local, verificámos que um homem deitou uma beata de cigarro no chão depois de ter fumado no local da ocorrência e foi-se embora. Cerca de 10 minutos depois, ocorreu o incêndio, que foi apagado pelos trabalhadores do cais.
No dia 21 de Julho, a PJ deteve o homem numa companhia perto do local da ocorrência, que confessou o crime. Na investigação, apurou-se que este era trabalhador ilegal, e o responsável da companhia admitiu ter contratado o suspeito para o trabalho de contabilidade em Janeiro de 2020. Os dois indivíduos foram presentes ao MP por fogo posto e emprego ilegal, respectivamente.