- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por burla
內地男子涉詐騙被拘
本局於2020年2月下旬接獲一名內地男子報案,稱於2019年4月15日在路氹城區某娛樂場賭博贏得80萬港元,及後與涉案內地男子協商將款項存入某貴賓會戶口,再由涉案男子將68.8萬元人民幣匯到事主的內地銀行帳戶;直至2020年2月,事主只提取到27.8萬元人民幣,懷疑被騙而報警求助。
本局調查後發現,涉案內地男子從上述貴賓會帳戶取走50萬港元,並將餘款轉帳至他人的帳戶。直至2020年7月17日,涉案內地男子經關閘口岸入境,本局在治安警察局協助下將之截獲;其否認犯案,辯稱有關款項是事主返還的欠款,但本局根據調查所得,以詐騙(相當巨額)罪將之移送檢察院處理。
Mainland man arrested for fraud
A mainland man reported a case to the Judiciary Police in late February 2020, alleging that after he won HK$800,000 in a casino in the Cotai district on 15 April 2019, he and the involved mainland man agreed to have the amount deposited in a VIP room account, and then the involved man would transfer RMB688,000 to the victim’s bank account in the mainland; but until February 2020, the victim could only withdraw RMB278, 000. Suspecting of being cheated, he reported the case to the police.
Investigation revealed that the involved mainland man withdrew HK$500,000 from the above VIP room account, and transferred the remaining amount to someone else’s account. As of 17 July 2020, the involved man entered Macao via the Border Gate. The Judiciary Police intercepted him with the assistance of the Public Security Police Force. He denied the crime, claiming that the related amount was the debt repaid by the victim. Nevertheless, based on the investigation result, the Judiciary Police handed him to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (considerably huge amount).
Detido um homem da China continental por burla
No final de Fevereiro de 2020, a PJ recebeu a denúncia de um homem da China continental, dizendo que no dia 15 de Abril de 2019, tinha ganho 800.000 HKD num casino do Cotai, e depositado o dinheiro ganho numa conta de um clube VIP após a negociação com um outro homem do continente, pedindo-lhe para transferir depois o dinheiro no valor de 688.000 RMB para a sua conta bancária da China continental. Em Fevereiro de 2020, o denunciante só conseguiu levantar 278.000 RMB, suspeitando ter sido burlado, assim, fez queixa na PJ.
Na investigação, verificou-se que o suspeito tinha levantado 500.000 HKD da conta em causa e transferido o restante dinheiro para a conta de outrem. No dia 17 de Julho de 2020, o indivíduo foi detido com a colaboração do CPSP ao entrar em Macau pelas Portas do Cerco. Este negou o crime e disse que o referido dinheiro era a dívida devolvida pela vítima, mas de acordo com as provas obtidas, o detido foi presente ao MP por burla (valor consideravelmente elevado).