- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two male foreign workers arrested for spreading ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois trabalhadores não residentes por divulgaç...
兩男外僱散播涉未成年人之色情物品被捕
2020年7月16日,本局透過國際刑警組織接獲一份有關兒童色情的檢舉報告,指有人在本澳利用通訊軟件發佈一段涉兒童的色情影片。本局經查閱相關通報影片,發現內容涉及一名年輕亞裔少女與一名男子發生性行為,並循線索鎖定兩名發佈影片的尼泊爾籍男外僱,於7月17日在路環石排灣兩人的工作地點將之帶返調查。
本局人員在兩人的手機內檢獲數十段色情影片及相片,其中三段涉未成年人色情影片,但未有發現涉案通報影片;兩名涉案男子均否認發送涉案影片,僅承認於2020年2月至5月期間以某通訊軟件向他人發送上述三段涉未成年人的色情影片。鑑於有理由相信兩人曾瀏覽、下載及分享與未成年人有關的色情影片或相片,本局以與未成年人有關的色情物品罪將之移送檢察院處理,並繼續追查其他涉案人士。
Two male foreign workers arrested for spreading pornographic materials with minors
On 16th July 2020, the Judiciary Police received a report involving child pornography via INTERPOL, indicating that someone in Macao had released a child pornographic video by using a communication software. Having inspected the involved video, the Judiciary Police discovered a young Asian girl having sex with a man in the video. Following leads, the Judiciary Police identified two Nepali male foreign workers for releasing the video, and brought the duo back to the Judiciary Police from their workplace in Seac Pai Van, Coloane for investigation on July 17th.
Tens of pornographic videos and photos were seized from the mobile phones of the two involved men, including three pornographic videos involving minors yet none of which was the reported video of this case. The involved men denied to have released the involved video, but admitted to have released, via a communication software, the aforementioned three pornographic videos involving minors to other people between February and May 2020. Since there were grounds to believe that the duo had browsed, downloaded and shared pornographic videos or photos involving minors, the Judiciary Police transferred them to the Public Prosecutions Office for the offence of pornographic materials related to minors, while continuing to pursue the other involved persons.
Detidos dois trabalhadores não residentes por divulgação de artigos pornográficos relativos a menores
No dia 16 de Julho de 2020, a PJ recebeu um relatório de denúncia da Interpol que dizia respeito a pornografia infantil, dizendo que alguém teria divulgado, em Macau, um vídeo pornográfico infantil através de um software de comunicação. Na sequência da averiguação daquele vídeo, descobriu-se que se trata de uma jovem asiática a fazer sexo com um homem. Seguindo as pistas foram identificados dois trabalhadores não residentes de origem nepalesa, como sendo responsáveis pela divulgação do vídeo. No dia 17 de Julho os dois foram encontrados no local de trabalho que fica em Seac Pai Van, Coloane e foram levados para as instalações da PJ.
Os nossos agentes encontraram nos seus telemóveis algumas dezenas de vídeos e fotografias pornográficos, de entre os quais, havia três vídeos do género que envolviam menores, contudo não foi encontrado o vídeo em causa. Os detidos negaram tê-lo divulgado em causa, apenas confessaram que entre Fevereiro e Maio de 2020 tinham difundido, através de um software de comunicação, aqueles três vídeos que possuiam. Dado que há razões para crer que os dois homens tinham navegado, descarregado e partilhado vídeos ou fotografias de cariz pornográfico relativo a menores, foram presentes ao MP acusados de pornografia de menor. A PJ continua a procurar outros envolvidos.