- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Five local men arrested for aggravated sabotage
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos cinco residentes por dano qualificado
五名本澳男子涉加重毀損被拘
2020年6月下旬,本局接獲治安警察局通知,位於林茂塘區一酒吧發生一宗加重毀損案,事件中損失約43,600澳門元。
經調查,案中五名涉案男子當日在酒吧消遣,期間與其他客人發生爭執及打鬥,混亂間毀壞了店內一些物品,然後不顧而去,店員遂報警求助。
本局經調查後鎖定其中一名涉案男子身份,傳召其到本局協助調查,其承認作出毀損行為,並願意賠償。
本局根據涉案男子所提供資料傳召另外四名男子到本局跟進調查,四人均承認作出有關毀損行為。本局以加重毀損罪將五名涉案男子移送檢察院處理。
Five local men arrested for aggravated sabotage
In late June 2020, the Judiciary Police was notified by the Public Security Police Force that a case of aggravated sabotage occurred in a bar located at Lam Mau Tong district, incurring a loss of around MOP43,600.
Investigation revealed that five involved men were entertaining themselves in a bar on that day, during which they got into a dispute and fight with other customers, damaging some items inside the bar in the chaos yet failing to take up any responsibilities before they left. The employee of the bar therefore called the police for help.
Subsequent to investigation, the Judiciary Police identified one of the involved men, who was then summoned to assist the investigation. He admitted to the sabotage committed and was willing to make a compensation.
According to the information provided by the involved man, the other four men were summoned to the Judiciary Police for follow-up investigation and they admitted to the related sabotage. The five involved men were transferred to the Public Prosecutions Office with the charge of aggravated sabotage.
Detidos cinco residentes por dano qualificado
Em finais de Junho de 2020, a PJ foi notificada pelo CPSP da ocorrência de um caso de dano qualificado num bar sito na zona de Lam Mau, envolvendo um prejuízo de cerca de 43.600 patacas.
Segundo a investigação, cinco homens que estavam no bar entraram em discussão e em briga com outros clientes e durante a confusão, danificaram alguns objectos do bar e fugiram. Os empregados do bar pediram, então, a intervenção da polícia.
Feitas as diligências, conseguiu-se identificar um dos suspeitos, o qual foi convocado para as instalações da PJ para efeitos de investigação. O mesmo confessou a prática do dano e manifestou a sua vontade de indemnizar pelos prejuízos causados.
Além disso, segundo as informações dadas pelo suspeito, a PJ convocou os restantes quatro homens envolvidos, os quais também confessaram as suas condutas. Os cinco homens foram presentes ao MP pelo crime de dano qualificado.