- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Filipina foreign worker arrested for spreading p...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma trabalhadora não residente filipina por sus...
菲籍女外僱散播涉未成年人之色情物品被捕
2020年7月13日,本局接獲國際刑警組織通報,懷疑有人於7月6日在本澳透過社交通訊軟件散播與未成年人有關的色情影片。本局經查閱,發現相關影片明顯涉及年輕少女與男子的性行為內容。
本局人員經分析網絡資訊鎖定一名涉案女子,於7月15日在其工作地點將之拘捕並帶返本局作進一步調查。
涉案女子承認犯案,聲稱涉案色情影片乃海外同鄉透過社交通訊軟件轉發給她,她再轉發給其海外外籍男友,近日因手機儲存量不足,已將涉案影片刪除。
本局經查驗涉案女子之電子設備,發現其內載有數十輯色情影片及多幅相片,當中一輯為涉及未成年人的色情影片,相信涉案女子經常瀏覽、下載及分享與未成年人有關之色情影片或相片。到目前為止,尚未發現任何屬該女子所有的色情資訊與本澳有關。
本局以與未成年人有關的色情物品罪將涉案女子移送檢察院處理,並繼續追查其曾否散播更多涉未成年人之色情影片。
Filipina foreign worker arrested for spreading pornographic materials with minors
On 13th July 2020, the Judiciary Police received a report from INTERPOL that someone was suspected to have spread pornographic videos involving minors via social messaging application in Macao on July 6th. After inspection, the Judiciary Police found that the related video involved obviously content of sexual acts between young girl and man.
Having analysed online information, the personnel of the Judiciary Police identified an involved woman. She was arrested at her workplace on July 15th and was brought back to the Judiciary Police for further investigation.
The involved woman admitted the perpetration, claiming that the involved pornographic video was sent by her compatriot overseas via social messaging application, which she subsequently forwarded to her foreign boyfriend overseas. Due to the lack of storage capacity in her mobile phone recently, she has deleted the involved video.
The Judiciary Police checked the electronic device of the involved woman, which was found to have contained dozens of pornographic videos and multiple photos. One of them was found to be pornographic video involving minors. It was believed that the involved woman frequently browsed, downloaded and shared pornographic videos or photos involving minors. The pornographic information possessed by the woman has not been found to have connection with Macao for the time being.
The Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of pornographic materials related to minors, while continuing to investigate whether the involved individual had ever spread more pornographic videos involving minors.
Detida uma trabalhadora não residente filipina por suspeita de difundir materiais pornográficos relativos a menores
Em 13 de Julho de 2020, a Polícia Judiciária recebeu uma comunicação da Interpol, na qual se dizia suspeitar que alguém teria difundido em 6 de Julho em Macau, através de um software de comunicação social, um vídeo de pornografia infantil. Na averiguação, verificou-se que o vídeo em causa envolvia em actos sexuais obviamente praticados por uma jovem e um homem.
Depois de ter analisado informações na rede, conseguiu-se identificar uma mulher, detê-la em 15 de Julho no seu local de trabalho e levá-la às instalações da PJ.
A suspeita confessou ter cometido o crime e declarou que o vídeo foi-lhe enviado por um conterrâneo fora da RAEM, através de um software de comunicação social, e ela reenviou para o seu namorado estrangeiro que vive no exterior. Disse ter apagado recentemente o vídeo por falta de espaço no seu telemóvel.
Após o exame dos dispositivos electrónicos apreendidos, foram encontrados várias dezenas de vídeos pornográficos e várias fotos, sendo que um deles envolvia pornografia infantil. Acredita-se que a suspeita acedia, carregava e partilhava com frequência vídeos ou fotos deste género. Até agora, ainda não foi detectado qualquer material pornográfico pertencente à mulher relacionado com Macau.
A detida foi presente ao MP acusada de pornografia de menor e a PJ vai continuar a investigar se a mesma terá estado envolvida ou não na divulgação de outros vídeos de pornografia infantil.