- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for rape
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente de Macau por suspeita violação
本澳男子涉強姦被拘
2020年7月10日,本局接獲治安警察局轉交的一宗強姦案件。女事主與丈夫及子女同住,涉案男子為女事主夫婦的共同朋友。
2020年7月10日凌晨時份,涉案男子應女事主丈夫邀請到案發單位飲酒聊天,期間三人一同飲酒,女事主丈夫首先飲醉不省人事,女事主便返回房間哄兩名兒子入睡,涉案男子其後進入房間向女事主作出猥褻行為,女事主恐防涉案男子傷害其兒子而沒有反抗,期間因吵醒了女事主兒子,涉案男子迅即逃離現場。女事主與丈夫於同日下午向警方報案。
涉案男子接受本局訊問時否認有關指控,聲稱進入房間只是為了幫忙哄小孩。但本局經仔細調查,根據有關監控錄像及證人證言,確定涉案男子在進入案發房間前曾刻意調教單位內監控鏡頭的角度,故有強烈跡象顯示涉案男子作出上述罪行。
本局以強姦罪將涉案男子移送檢察院處理。
Local man arrested for rape
On 10th July 2020, the Judiciary Police received a case of rape from the Public Security Police Force. The victimised woman lived together with her husband and children while the involved man was a common friend of the said couple.
During the wee hours of 10th July 2020, as invited by the victim’s husband, the involved man went to the apartment of crime scene for a chat over drinks. While the three were drinking together, the victim’s husband passed out drunk first. The victim then went back to the room to put her two sons to sleep. The involved man subsequently entered the room to do indecent acts on the victim, who did not resist because she feared that the involved man would harm her sons. At that time, as the noise woke her sons up, the involved man immediately fled the scene. The victim and her husband reported the case to the police on the afternoon of the same day.
When the involved man was inquired by the Judiciary Police, he denied the related accusation, claiming that he entered the room just to help with coaxing the children. However, after meticulous investigation, based on relevant surveillance recordings and the statement of witness, the Judiciary Police confirmed that the involved man had intentionally adjusted the angle of the surveillance camera shot in the apartment before entering the room of crime scene. Therefore, there were strong signs indicating that the involved man had committed the above crime.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of rape.
Detido um residente de Macau por suspeita violação
No dia 10 de Julho de 2020, a Polícia Judiciária recebeu um caso de violação encaminhado pelo Corpo de Polícia de Segurança Pública. Em causa estão uma mulher que vive com o seu marido e filhos e um homem que é amigo comum do casal.
Na madrugada de 10 de Julho de 2020, o suspeito deslocou-se, a convite do esposo da vítima, ao apartamento de ocorrência para beber e conversar. Durante o encontro, os três consumiram bebidas alcoólicas, sendo que o marido da vítima foi o primeiro a ficar embriagado e perdeu os sentidos, a vítima voltou foi ao quarto para adormecer os dois filhos, o suspeito também entrou com a intenção de praticar sexo com a vítima, esta não resistiu por medo que ele pudesse ferir os seus filhos, que acordaram entretanto por causa do barulho, o homem abandonou logo o local. A vítima e o seu esposo fizeram queixa na polícia na mesma tarde.
Na inquirição, o suspeito desmentiu a acusação e afirmou ter entrado no quarto só para ajudar a adormecer as crianças. Na investigação exaustiva, de acordo com o vídeo de vigilância e as testemunhas, confirmou-se o facto de o suspeito ter ajustado de propósito, antes de ter entrado no quarto em causa, os ângulos das câmaras de vigilância do quarto, acto esse que evidencia fortes indícios de que o mesmo tivesse tido a referida conduta.
O suspeito foi presente ao Ministério Público por violação.