- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two local men arrested for consuming drugs
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens locais por consume de droga
兩名本澳男子涉吸毒就逮
2020年7月14日,本局人員進行緝毒工作期間於高士德區發現兩名形跡可疑的男子,遂立即上前進行截查,並在其中一名男子身上搜獲0.6克毒品“冰”,約值1,400澳門元。
經調查,兩名男子承認有吸食毒品“冰”的習慣,案中毒品為兩人合資購買。本局以不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將兩人移送檢察院偵訊,並續追查其餘涉案人及毒品來源。
Two local men arrested for consuming drugs
During the counter-narcotics operation launched at Horta e Costa district by the Judiciary Police personnel on 14th July 2020, two men were found acting suspiciously, who were therefore intercepted forthwith. One of them was discovered to be in possession of 0.6 grams of the drug “ice”, worth around MOP1,400.
Subsequent to investigation, the duo admitted to their habit of taking the drug “ice”, and both had chipped in to buy the involved drugs. The Judiciary Police transferred the involved men to the Public Prosecutions Office with the charge of illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, while continuing to pursue the other involved persons and the origin of the drugs.
Detidos dois homens locais por consume de droga
Em 14 de Julho de 2020, durante uma acção do combate à droga na zona da Avenida Horta e Costa, os agentes da PJ encontraram dois homens com conduta suspeita e interceptaram-nos de imediato. Na posse de um deles, foram apreendidas 0,6 gramas de “ice” no valor de cerca de 1400 patacas.
No âmbito da investigação, os dois detidos admitiram ter o hábito de consumir “ice” e disseram ter juntado dinheiro para comprar o “ice” que foi apreendido. Os dois detidos foram presentes ao MP acusados de consumo de estupefacientes. A PJ continua à procura de eventuais cúmplices e da origem da droga.