- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for spreading pornographic ma...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente de Macau por divulgação de pornogr...
本澳男子散播涉未成年人之色情物品被捕
2020年7月7日,本局接獲國際刑警組織一份檢舉報告,指有人透過通訊軟件發佈一段涉及兒童之色情影片。本局經查閱確定相關影片為涉及外藉男童的色情影片,並循線索分析網絡資訊,鎖定一名本澳男子,於7月8日在雅廉訪區一單位將其拘捕,檢獲載有上述影片的手機。
涉案男子供稱於2020年7月上旬在一個色情影片網站登記成為會員,獲推薦加入一個分享色情影片的通訊群組,期間下載多段色情影片及多幅相片,以及上載兩段涉及未成年人之色情影片。本局人員在涉案男子的手機及電腦內檢獲逾百個色情影片及相片檔案,當中涉及未成年人色情影片四段及色情相片70幅,暫未發現上述影片及相片內容與本澳有關。
本局以與未成年人有關的色情物品罪將涉案男子移送檢察院處理,並調查涉案人是否曾散播其他涉及兒童色情內容的影片。
Local man arrested for spreading pornographic materials with minors
On 7th July 2020, the Judiciary Police received a report from INTERPOL, indicating that someone had released a pornographic video involving children via messaging application. After inspection, the Judiciary Police confirmed that the involved video was a pornographic video involving foreign boys. Following leads, the Judiciary Police analysed information online and a local man was identified. On July 8th, he was apprehended in a unit in the district of Ouvidor Arriaga and a mobile phone containing the abovementioned video was seized.
The involved man confessed to have registered as a member on a pornography website and was recommended to join a telecommunication group sharing pornography in early July 2020. During this period of time, he downloaded multiple pornographic videos and photos and uploaded 2 pornographic videos with minors. The personnel of the Judiciary Police seized over 100 files of pornographic videos and photos in the involved man’s mobile phone and computer, among which 4 pornographic videos and 70 pornographic photos involved minors. The content of the abovementioned videos and photos has not been found to have connection with Macao for the time being.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of pornographic materials related to minors while investigating whether the involved individual had ever spread other videos involving content of child pornography.
Detido um residente de Macau por divulgação de pornografia relativa a menor
Em 7 de Julho de 2020, a Polícia Judiciária recebeu um relatório de denúncia da Interpol, dizendo que alguém teria divulgado, através de um software de comunicação, um vídeo de pornografia infantil. Na averiguação, confirmou-se tratar-se de um vídeo pornográfico que envolvia uma criança estrangeira de sexo masculino e conseguiu-se identificar um residente de Macau, Depois de ter efectuado uma análise acerca de informações em rede a partir das pistas, o suspeito foi detido, em 8 de Julho, num apartamento na zona da Ouvidor Arriaga, onde foi apreendido um telemóvel com o vídeo em causa.
O detido afirmou ter-se registado como membro, na primeira quinzena de Julho de 2020, num website com vídeos pornográficos, e ter sido recomendado para aderir a um grupo onde se partilham vídeos deste género. Confessou ter feito não apenas download de vários vídeos e imagens desta natureza, como também upload de 2 vídeos relacionados com pornografia infantil. Os nossos agentes apreenderam, no seu telemóvel e computador, mais de uma centena de vídeos e arquivos de fotografias com conteúdo pornográfico, entre os quais, 4 vídeos pornográficos de menores e 70 fotografias pornográficas. Até ao presente, não se verificou a ligação desses vídeos e fotos com o território.
O detido foi presente ao Ministério Público por crime de pornografia de menor, ao passo que a PJ procede à investigação sobre a possibilidade de o mesmo ter divulgado outros vídeos com conteúdo de pornografia infantil.