- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Filipino foreign worker arrested for spreading p...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um trabalhador não residente filipino por suspe...
菲籍男外僱涉散播未成年人色情物品被捕
2020年7月7日,本局透過國際刑警組織接獲一份有關兒童色情的檢舉報告,指一個本澳IP位址於2020年7月5日在某網絡社交平台發佈一段兒童色情影片。本局經查閱相關影片,確定片中一名男子與一名女童作出猥褻行為,並循線索在路環某公司拘獲一名菲律賓籍男外僱,以及在其手機檢獲包括涉案影片在內逾20段色情影片。
涉案男子否認發佈涉案影片,聲稱不知悉影片來源和被害兒童的身份;但本局根據調查所得,有關影片於2020年4月建立,7月在網絡社交平台發佈時被平台管理系統攔截而揭發。本局以與未成年人有關的色情物品罪將涉案男子移送檢察院處理,並調查是否有其他影片涉及兒童色情內容。
Filipino foreign worker arrested for spreading pornographic materials with minors
On 7th July 2020, the Judiciary Police received a report involving child pornography via INTERPOL, indicating that an IP address in Macao had released a child pornographic video on an online social networking platform on 5th July 2020. Having inspected the involved video, the Judiciary Police confirmed that a man was performing indecent behaviour with a girl in the video. Following leads, the Judiciary Police arrested a Filipino foreign worker in a company in Coloane and seized over 20 pornographic videos including the involved video in his mobile phone.
The involved man denied having released the involved video, claiming that he had no idea about the origin of the video and the identity of the victimised child. However, based on the results of investigation, the involved video was established in April 2020. It was revealed and blocked by the management system of the platform when the video was released on the online social networking platform in July. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of pornographic materials related to minors while investigating whether there are other videos involving content of child pornography.
Detido um trabalhador não residente filipino por suspeita de difundir materiais pornográficos relativos a menores
Em 7 de Julho de 2020, a PJ recebeu, através da Interpol, uma denúncia relativa a pornografia de menores, na qual se dizia que um endereço IP de Macau publicou em 5 de Julho de 2020 um vídeo relacionado com pornografia infantil numa plataforma de redes sociais. Depois de ter inspecionado o vídeo em causa, verificou-se que um homem estava a praticar actos obscenos com uma menor e conseguiu-se deter um trabalhador não residente, de nacionalidade filipina, numa empresa situada em Coloane, bem como foram apreendidos mais de 20 vídeos pornográficos no telemóvel do suspeito, incluindo o vídeo envolvido.
O suspeito negou ter publicado o vídeo em causa e declarou não ter conhecimento sobre a origem do mesmo nem a identidade da vítima. Porém, conforme as investigações efectuadas, soube-se que o vídeo foi criado em Abril de 2020 e foi interceptado pelo sistema da plataforma de redes sociais ao ser publicado em Julho. O detido foi presente ao MP acusado de pornografia de menor, a PJ vai investigar a existência de outros vídeos que envolvem pornografia infantil.